1 00:00:01,131 --> 00:00:04,178 [Μωρό που κλαίει] 2 00:00:04,265 --> 00:00:06,528 [ Η γυναίκα ουρλιάζει ]Εντάξει. 3 00:00:06,615 --> 00:00:09,183 Είναι έξι και μισή εκατοστά. Θα έπρεπε είναι θέμα λεπτών. 4 00:00:09,270 --> 00:00:11,837 Παύλο, πρέπει να πάω. Δεν νομίζω θα φτιάξουμε δείπνο. 5 00:00:11,924 --> 00:00:14,449 Έχει σχεδόν τελειώσει. Είναι πολύ αργά. 6 00:00:14,536 --> 00:00:16,886 Σωστά. Και περίμενα για πέντε ώρες. 7 00:00:16,973 --> 00:00:19,323 [ Χτυπάει το κινητό ]Μπορούμε να πάμε για πρωινό. Υπάρχει ένα μέρος στη γωνία... 8 00:00:19,410 --> 00:00:22,196 κάνει το καλύτερο Γαλλικό τοστ. Πρέπει πραγματικά να φύγω. 9 00:00:22,283 --> 00:00:24,198 Θα σου λείψει το θαύμα της γέννησης. 10 00:00:24,285 --> 00:00:26,461 Ο θάνατος καλεί στην άλλη γραμμή. 11 00:00:27,897 --> 00:00:30,334 Καφέ, αργότερα σήμερα, 3:00; 12 00:00:30,421 --> 00:00:32,554 Νομίζεις ότι μπορείς να ξεφύγεις; 13 00:00:32,641 --> 00:00:34,121 θα. Θα καθαρίσω το απόγευμα. 14 00:00:34,208 --> 00:00:36,166 Καλά. 15 00:00:36,253 --> 00:00:39,996 [Γυναίκα] Βγάλε αυτό το μωρό από μέσα μου! [Κραυγές] 16 00:00:45,088 --> 00:00:48,396 Neechie, ε... Neechie τι; Nixtamalization. 17 00:00:48,483 --> 00:00:53,618 Η παραδοσιακή μέθοδος των Αζτέκων χρησιμοποιείται για την παρασκευή πυρήνων για κατανάλωση. 18 00:00:53,705 --> 00:00:57,622 Ο αραβόσιτος ήταν πολύ σημαντικός πτυχή της μεσοαμερικανικής ζωής. 19 00:00:57,709 --> 00:01:00,190 Πού είμαστε; Δεν έχω ιδέα. 20 00:01:00,277 --> 00:01:02,453 - Έπρεπε να είχα φέρει το Γ.Π.Σ. - Ή ένα περισκόπιο. 21 00:01:03,541 --> 00:01:05,065 Εδώ, μπορείτε να είστε το περισκόπιο. 22 00:01:05,152 --> 00:01:06,979 Όχι, ευχαριστώ. 23 00:01:07,067 --> 00:01:08,851 Θέλεις να είσαι ο τύπος κρατώντας το περισκόπιο; 24 00:01:12,420 --> 00:01:14,291 [Γκρίνια] Τι βλέπετε; 25 00:01:14,378 --> 00:01:17,773 Πάντα. Αυτό το ύψος είναι εξαιρετικά συμφέρουσα. 26 00:01:17,860 --> 00:01:19,775 Βλέπετε τον τόπο του εγκλήματος; 27 00:01:21,385 --> 00:01:23,996 Ναί. Ο τόπος του εγκλήματος είναι εκεί. 28 00:01:28,740 --> 00:01:30,655 - [Σαρογιάν] Εδώ έρχονται. - [ Booth ] Ακούω την Cam. 29 00:01:30,742 --> 00:01:32,309 Κάμερα; Ναι. 30 00:01:32,396 --> 00:01:35,660 Εκκεντρο; Εδώ είσαι. Νόμιζα ότι είχαμε χαθεί. 31 00:01:35,747 --> 00:01:37,967 Αυτή η σκηνή του εγκλήματος είναι πολύ απομακρυσμένο. Και το καλαμπόκι είναι ανατριχιαστικό. 32 00:01:38,054 --> 00:01:40,622 Είναι, σωστά; Για ένα λαχανικό. Ή μήπως είναι κόκκος; 33 00:01:40,709 --> 00:01:43,538 Ο αραβόσιτος είναι στην πραγματικότητα ένα γρασίδι. 34 00:01:43,625 --> 00:01:46,062 - Γιατί είσαι τόσο ντυμένος; - Ο Παύλος κι εγώ πήγαμε για δείπνο... 35 00:01:46,149 --> 00:01:47,977 όταν ένας από τους ασθενείς του μπήκε στον τοκετό... 36 00:01:48,064 --> 00:01:49,892 και ένα δικό μου εμφανίστηκε σε ένα χωράφι με καλαμπόκι. 37 00:01:49,979 --> 00:01:51,807 Ωχ, τρομερό. Ναι. 38 00:01:51,894 --> 00:01:53,722 Κανείς δεν το έχει αγγίξει. σε περίμενα. 39 00:01:53,809 --> 00:01:55,898 Η κατάσταση αποσύνθεσης... 40 00:01:55,985 --> 00:01:59,336 και το ύψος των φυτών κάτω από το σώμα υποδηλώνει κάποιο πέρασμα του χρόνου. 41 00:01:59,423 --> 00:02:03,166 Λοιπόν, τι λένε σχετικά με το καλαμπόκι; Γόνατο ψηλά μέχρι τις 4 Ιουλίου; 42 00:02:03,253 --> 00:02:06,430 - [ Περίπτερο ] Πώς θα το ξέρατε; - Έκανα το γυμνάσιο της Οκλαχόμαϊν. 43 00:02:06,517 --> 00:02:09,868 Με τον ξηρό καιρό είχαμε, θα έλεγα είναι νεκρός ίσως τέσσερις εβδομάδες. 44 00:02:09,955 --> 00:02:12,784 Το θύμα είναι άνδρας, ηλικίας 40 ετών. 45 00:02:12,871 --> 00:02:16,266 Και αν κρίνουμε από τα ρούχα του, ήταν εδώ για να δουλέψει. Καμιά ιδέα για την αιτία θανάτου; 46 00:02:18,312 --> 00:02:20,488 Ω. Εκεί πάμε. 47 00:02:20,575 --> 00:02:23,230 Πρόκειται για ανθρωποκτονία. Απόδειξη πληγής από σφαίρα στο στέρνο. 48 00:02:23,317 --> 00:02:25,319 Γλαδιόλα και τα αληθινά πλευρά. 49 00:02:25,406 --> 00:02:27,103 Δικαίωμα. Βλέπετε μια σφαίρα εκεί μέσα; 50 00:02:27,190 --> 00:02:30,324 Όχι. Δεν βλέπω η έξοδος πληγή καθαρά. 51 00:02:30,411 --> 00:02:33,979 Μοιάζει με το στόμιο του όπλου πραγματοποιήθηκε σε ενδιάμεσο εγγύτητα, κοντά στο στήθος. 52 00:02:34,066 --> 00:02:36,068 Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει μια σφαίρα κάπου εδώ γύρω. 53 00:02:36,156 --> 00:02:38,593 [ Thunder Rumbles ]Α, αυτό ήταν βροντή. 54 00:02:38,680 --> 00:02:40,682 Ναι, υπάρχουν πολλά να κάνουμε. 55 00:02:40,769 --> 00:02:43,424 Ας τραβήξουμε μερικά δείγματα εδάφους και φύγε από τον δρόμο αυτών των ανδρών. 56 00:02:43,511 --> 00:02:46,340 -Είστε προετοιμασμένοι για να αφαιρέσετε το σώμα; -Ναι. Πήρα την τσάντα εδώ. 57 00:02:46,427 --> 00:02:49,169 Ξεχάστε την τσάντα. Χρειάζεσαι μουσαμά τώρα. Αυτό είναι πρόκειται να μετατραπεί σε Woodstock. 58 00:02:49,256 --> 00:02:51,127 Ω, ε, προς ποια κατεύθυνση είναι το αυτοκίνητο; 59 00:02:51,214 --> 00:02:53,608 Δεν έχω ιδέα. Δεν περιμέναμε βροχή. 60 00:02:53,695 --> 00:02:55,479 Ναι. Ποτέ δεν ξέρεις. Ουάου! [Tunderclap] 61 00:02:55,566 --> 00:02:57,351 [Σαρογιάν] Ας τον καλύψουμε πριν είναι σούπα. 62 00:03:32,473 --> 00:03:35,780 Τα κατάφερες, παιδί μου. Μητέρα Φύση καθάρισε αυτά τα οστά. 63 00:03:35,867 --> 00:03:38,392 Έκανε μια άθλια δουλειά. Σσσ! 64 00:03:38,479 --> 00:03:40,002 [Ψίθυροι] Μπορεί να σε ακούσει. 65 00:03:40,089 --> 00:03:42,439 Σακούλαμε το σώμα πριν κατέβουν τα δύσκολα, 66 00:03:42,526 --> 00:03:44,354 αλλά πέντε λεπτά αργότερα ήταν ένα λασπόλουτρο. 67 00:03:44,441 --> 00:03:46,313 Φίλε, γιατί το κάνω πάντα χάσετε τη διασκέδαση; 68 00:03:46,400 --> 00:03:48,924 Κάτι έγινε τσιμπολογώντας αυτόν τον τύπο. 69 00:03:49,011 --> 00:03:51,231 Ένα τρωκτικό με μεγάλους κοπτήρες. 70 00:03:51,318 --> 00:03:54,669 Μοσχάτους. Ο αγρότης ποιος κατέχει τη γη είπε έχει πρόβλημα. 71 00:03:54,756 --> 00:03:57,193 Λοιπόν, το έκανε κατά τύχη πυροβολούν εναντίον τους; 72 00:03:57,280 --> 00:03:59,848 Δεν νομίζω. Έχει σοβαρή ρευματοειδής αρθρίτιδα. 73 00:03:59,935 --> 00:04:01,197 Ω. 74 00:04:01,284 --> 00:04:03,634 Κοίτα αυτό, Δρ Σαρογιάν. 75 00:04:03,721 --> 00:04:06,985 Βλέπω μια εφαπτομενική πληγή εισόδου, αλλά όχι ακτινοβολούμενα κατάγματα. 76 00:04:07,072 --> 00:04:08,813 [ Saroyan ] Είναι συνεπές με σουτ από κοντά. Ποια είναι η διάμετρος; 77 00:04:09,858 --> 00:04:12,469 15,89. 78 00:04:12,556 --> 00:04:16,256 Που θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε μεταξύ εννέα χιλιοστών και ένα .38. 79 00:04:16,343 --> 00:04:17,996 Διαθέτει Agent Booth βρήκε τη σφαίρα; 80 00:04:18,083 --> 00:04:20,651 Τελευταία άκουσα, F.B.I. έχει μια ομάδα έξω που ψάχνει.Χμ. 81 00:04:20,738 --> 00:04:23,785 Θα ελέγξω την πρόοδο. 82 00:04:23,872 --> 00:04:27,354 Το "όχι ακόμα" δεν είναι απάντηση, εντάξει; Συνέχισε λοιπόν να ψάχνεις. 83 00:04:27,441 --> 00:04:29,965 Δικαίωμα. 84 00:04:30,052 --> 00:04:31,880 Τι κάνεις εδώ; Καλή τύχη με τη σφαίρα; 85 00:04:31,967 --> 00:04:34,143 Ξέρεις, αλλάζουν η έκφραση από, ε, 86 00:04:34,230 --> 00:04:36,363 βελόνα σε μια θημωνιά να σφαίρα σε ένα χωράφι με καλαμπόκι. 87 00:04:36,450 --> 00:04:38,060 Λοιπόν, ενημερώστε με όσο πιο γρήγορα μπορείς. 88 00:04:38,147 --> 00:04:39,540 Βαλλιστική λαμβάνει αντίγραφα ασφαλείας αυτή την εποχή του χρόνου. 89 00:04:39,627 --> 00:04:40,889 Δικαίωμα. 90 00:04:42,586 --> 00:04:44,719 Ξέρεις τι σημαίνει αν δεν το βρούμε. 91 00:04:44,806 --> 00:04:47,548 - Ο τύπος δεν σκοτώθηκε στο χωράφι με καλαμπόκι. - Αυτό είναι. 92 00:04:47,635 --> 00:04:49,376 Ναι. Λοιπόν, γιατί είσαι εδώ πάλι; 93 00:04:49,463 --> 00:04:52,901 Για να είμαι ειλικρινής, Seeley, εγώ- [Καθαρίζει το λαιμό] 94 00:04:55,425 --> 00:04:57,253 Θέλω τη γνώμη σας για κάτι προσωπική. 95 00:04:57,340 --> 00:04:58,602 Ω. 96 00:04:58,689 --> 00:05:00,691 Αυτό είναι για το αγόρι σου. 97 00:05:00,778 --> 00:05:02,519 Α, ο Παύλος δεν είναι ο φίλος μου. 98 00:05:02,606 --> 00:05:04,391 Απλώς βλέπουμε ο ένας τον άλλον μια στο τόσο. 99 00:05:04,478 --> 00:05:06,262 Και κάθε φορά που το κάνουμε, 100 00:05:06,349 --> 00:05:07,916 κάποιου σπάει το νερό και πρέπει να φύγει. 101 00:05:08,003 --> 00:05:09,744 Δεν φταίει αυτός. 102 00:05:09,831 --> 00:05:12,268 Συμμερίζεται αυτή την πρακτική με έξι γιατρούς. 103 00:05:12,355 --> 00:05:14,705 - Επιλέγει να είναι τόσο απασχολημένος. - Σου αρέσει αυτός ο τύπος. 104 00:05:14,792 --> 00:05:17,708 - Ναι. - Ναι. Εντάξει, κοίτα. Τότε όλα είναι θέμα επικοινωνίας. 105 00:05:17,795 --> 00:05:19,667 Απλά πρέπει δώσε σε αυτόν τον τύπο μια ευκαιρία. 106 00:05:19,754 --> 00:05:22,104 Αλλά νιώθω ότι έχω. Πόσες πιθανότητες του αξιζει? 107 00:05:22,191 --> 00:05:23,540 Εννέα. 108 00:05:23,627 --> 00:05:25,977 - Αυτά είναι γάτες. - Ισχύει για άνδρες και γάτες. 109 00:05:26,064 --> 00:05:27,327 Εντάξει. Ακούστε λοιπόν. 110 00:05:27,414 --> 00:05:31,026 Το μόνο που λέω είναι σου αξίζει κάποιος σπουδαίος. 111 00:05:31,113 --> 00:05:34,551 Κι αν νιώθεις σαν αυτός ο τύπος είναι αυτός, 112 00:05:34,638 --> 00:05:36,379 τότε μην τον αφήσεις να φύγει. 113 00:05:42,864 --> 00:05:44,735 [Brennan] Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 114 00:05:44,822 --> 00:05:47,608 Κάταγμα πήλινου φτυαριού στο C7... 115 00:05:47,695 --> 00:05:50,350 δείχνει μια ζωή της σκληρής εργασίας, 116 00:05:50,437 --> 00:05:53,265 αλλά πρόσθια σφήνωση των μεσαίων σπονδύλων... 117 00:05:53,353 --> 00:05:54,745 υποδηλώνει ότι σε μεγάλο βαθμό του χρόνου... 118 00:05:54,832 --> 00:05:56,356 πέρασε σε καθιστή θέση. 119 00:05:56,443 --> 00:05:57,966 Δεμάτισε σανό και οδήγησε τρακτέρ. 120 00:05:58,053 --> 00:05:59,837 Αλλά κοίτα τις μυϊκές προσκολλήσεις. 121 00:05:59,924 --> 00:06:02,536 Χμμ. Ένα αποτέλεσμα επαναλαμβανόμενης κίνησης; Ναι. 122 00:06:02,623 --> 00:06:07,062 Και φαίνεται να υπάρχει σχηματίζονται κατάγματα λόγω πίεσης στις ραδιοκαρπικές αρθρώσεις. 123 00:06:07,149 --> 00:06:12,023 Λες και ξόδεψε αυτός ο άνθρωπος πολύ χρόνο για υποστήριξη το βάρος του στα χέρια του... 124 00:06:12,110 --> 00:06:14,852 ενώ ασχολείσαι σε μια επαναλαμβανόμενη κίνηση. 125 00:06:19,640 --> 00:06:21,511 το καταλαβαίνω. 126 00:06:21,598 --> 00:06:25,863 Αυτή η κίνηση θα θύμιζε ενός πρωτεύοντος που έχει σεξουαλική επαφή. 127 00:06:25,950 --> 00:06:28,170 Ψάχνουμε ένας καυλιάρης αγρότης. Ναι, είμαστε. 128 00:06:28,257 --> 00:06:30,781 [ Rings ]It's Booth. Μπρέναν. 129 00:06:30,868 --> 00:06:32,522 [ Περίπτερο ] Ed Samuel, 41. 130 00:06:32,609 --> 00:06:34,872 Νοικιάζει αγροτικό εξοπλισμό στην περιοχή όπου το πτώμα βρέθηκε. 131 00:06:34,959 --> 00:06:36,787 Εξαφανίστηκε πριν από περίπου ένα μήνα. 132 00:06:36,874 --> 00:06:38,485 Φορούσε ένα καρό πουκάμισο, μπλε τζιν. 133 00:06:38,572 --> 00:06:40,356 Αυτό ακούγεται συνεπές. 134 00:06:40,443 --> 00:06:41,879 Θα χρειαστεί να επιβεβαιώσουμε με οδοντιατρικά αρχεία. 135 00:06:41,966 --> 00:06:43,838 Ρωτήστε αν ήταν καυλιάρης. 136 00:06:43,925 --> 00:06:46,057 Ω, ε, ήταν ασύστολος; 137 00:06:46,144 --> 00:06:49,713 Δεν ξέρω. Της συζύγου του Maryann στο σπίτι αυτή τη στιγμή. 138 00:06:49,800 --> 00:06:51,846 Εντάξει, θα κάνω έλα να σε πάρει. Εντάξει. 139 00:06:51,933 --> 00:06:55,589 [ Περίπτερο ] Εννοώ, τι διαφορά έχει αν ήταν αδέσποτος; 140 00:06:55,676 --> 00:06:59,201 [ Brennan ] Τα στοιχεία φαίνεται για να υποδείξει ότι το θύμα ξόδεψε πολύ χρόνο σε συναναστροφή. 141 00:07:02,030 --> 00:07:04,815 Αυτά είναι τα παιδιά μου και πατέρα μου, Νταν, 142 00:07:04,902 --> 00:07:07,644 και τις αδερφές μου Μπεθ και Κάρολ. Πώς τα πάτε; 143 00:07:07,731 --> 00:07:09,385 F.B.I. Περίπτερο ειδικού πράκτορα. 144 00:07:09,472 --> 00:07:11,561 Αυτός εδώ είναι ο σύντροφός μου, Δρ Τέμπερανς Μπρέναν. 145 00:07:11,648 --> 00:07:13,302 λυπάμαι πολύ για την απώλειά σας. Σας ευχαριστώ. 146 00:07:13,389 --> 00:07:15,565 Και σας ευχαριστώ που ήρθατε. 147 00:07:15,652 --> 00:07:17,567 Γεια, παιδιά. Πάμε στο πάρκο, ε; Πάμε. 148 00:07:18,916 --> 00:07:20,527 Μπορούμε... Α, σίγουρα. 149 00:07:21,919 --> 00:07:23,878 Σε πειράζει αν μείνουν οι αδερφές μου; 150 00:07:23,965 --> 00:07:28,186 Φυσικά και όχι. Λοιπόν, πες μας για ο σύζυγός σου, Ed. 151 00:07:28,273 --> 00:07:30,624 Λοιπόν, μεγάλωσε ακριβώς εδώ στην πόλη. 152 00:07:30,711 --> 00:07:32,582 Πάντα καλλιεργούσε γη των γονιών του. 153 00:07:32,669 --> 00:07:34,671 Και όταν ήμουν έγκυος με τον πρώτο μας γιο, 154 00:07:34,758 --> 00:07:37,848 άρχισε την επιχείρηση ενοικίασης εξοπλισμού για να τα βγάλουν πέρα. 155 00:07:37,935 --> 00:07:39,894 Πόσα παιδιά έχεις; 156 00:07:39,981 --> 00:07:42,984 Εντεκα. Πάντα θέλαμε μια μεγάλη οικογένεια. 157 00:07:43,071 --> 00:07:46,683 Ο Εντ πρέπει να απολάμβανε το σεξ με μια έγκυο σύντροφο. 158 00:07:46,770 --> 00:07:49,469 Μπορώ να πω πόσο χρόνο πέρασε ζευγάρωμα. 159 00:07:50,774 --> 00:07:52,733 Το βράδυ λοιπόν ότι ο Εντ εξαφανίστηκε; 160 00:07:52,820 --> 00:07:56,388 Ήταν μια άλλη νύχτα. Ήμασταν εδώ για δείπνο με τα παιδιά, 161 00:07:56,476 --> 00:07:58,739 και αυτός απλά δεν ήρθε ποτέ σπίτι. 162 00:07:58,826 --> 00:08:01,263 Τελικά καλέσαμε την αστυνομία. 163 00:08:01,350 --> 00:08:03,265 Οποιοσδήποτε λόγος να πιστέψουμε γιατί κάποιος θα ήθελε να πληγώσεις τον άντρα σου; 164 00:08:03,352 --> 00:08:06,137 Όχι. Όλοι αγαπούσαν τον Ed. 165 00:08:07,487 --> 00:08:09,837 Έτσι, εσείς ή ο σύζυγός σας κατέχεις όπλο; 166 00:08:09,924 --> 00:08:13,188 Ναι, το κάνουμε. Ο Εντ άρεσε να κρατήσει ένα για προστασία. 167 00:08:13,275 --> 00:08:15,103 Είναι στην κρεβατοκάμαρα. 168 00:08:15,190 --> 00:08:17,497 Μπορώ να σας δείξω στην κρεβατοκάμαρα. Από εδώ. 169 00:08:22,937 --> 00:08:25,113 [Φλυαρία] 170 00:08:27,898 --> 00:08:30,684 Γεια σου. Ελέγξτε έξω αυτό το Solanum tuberosum. 171 00:08:30,771 --> 00:08:32,424 Γιατί περπατάς έτσι; 172 00:08:32,512 --> 00:08:33,774 Σαν τι; 173 00:08:33,861 --> 00:08:35,645 Αργός. Συνήθως περπατάς γρήγορα. 174 00:08:35,732 --> 00:08:37,517 Απλά σκέφτομαι. 175 00:08:37,604 --> 00:08:39,649 Α, αυτή είναι η συλλογισμένη βόλτα της. 176 00:08:39,736 --> 00:08:41,303 Φροντίστε να μοιραστείτε για τι "σκέφτεσαι"; 177 00:08:41,390 --> 00:08:43,174 Α, τίποτα. 178 00:08:43,261 --> 00:08:45,002 Ζωή. 179 00:08:45,089 --> 00:08:47,265 Έχεις ζωή; [ Γέλια ][ Γέλια ] 180 00:08:47,352 --> 00:08:49,311 Όχι, Δρ Χότζινς. Δεν το κάνω. 181 00:08:49,398 --> 00:08:50,878 Είναι όλα εντάξει; 182 00:08:50,965 --> 00:08:53,054 Όλα είναι καλά. 183 00:08:53,141 --> 00:08:55,447 Περί τίνος πρόκειται σωματίδια πατάτας στο χωράφι μας με το καλαμπόκι; 184 00:08:55,535 --> 00:08:58,538 Α, όχι στο χωράφι με καλαμπόκι. Τα βρήκα στην πληγή στο στήθος. 185 00:08:58,625 --> 00:09:01,453 Πολλά, και κοίτα τι βρήκα στο πουκάμισό του. 186 00:09:01,541 --> 00:09:03,586 Αυτοί λέγονται, ανθήρες. 187 00:09:03,673 --> 00:09:05,980 Είναι το μέρος που φέρει γύρη ορισμένων στήμονων λουλουδιών. 188 00:09:06,067 --> 00:09:08,199 Άνθος καλαμποκιού ή λουλούδι πατάτας; 189 00:09:08,286 --> 00:09:10,767 Μιλάμε για ένα εντελώς άλλο φυτό. 190 00:09:10,854 --> 00:09:14,031 Αυτό το θύμα-- ήταν σαν μια πλήρης σαλάτα των φυτικών σωματιδίων. 191 00:09:14,118 --> 00:09:16,991 Τότε θα έπρεπε να είσαι ένας ευτυχισμένος άνθρωπος. Δεν υπάρχει κανείς πιο ευτυχισμένος. 192 00:09:17,078 --> 00:09:20,385 Βλέπεις, Δρ Σαρογιάν; Είναι εντάξει. Κανείς δεν έχει ζωή εδώ γύρω. [Γέλια] 193 00:09:29,917 --> 00:09:32,267 Είναι κάποιο από τα παιδιά το αποτέλεσμα της πολλαπλής γέννησης; 194 00:09:32,354 --> 00:09:33,703 Όχι. 195 00:09:33,790 --> 00:09:35,966 Είναι εκ γενετής παραμορφωμένα. 196 00:09:36,053 --> 00:09:37,968 Γιατί θα έλεγες κάτι τέτοιο; 197 00:09:38,055 --> 00:09:41,276 Η αναλογία του κρανίου δείχνει ότι όλα αυτά τα θέματα... 198 00:09:41,363 --> 00:09:43,147 είναι κάτω των 18 μηνών. 199 00:09:43,234 --> 00:09:45,497 Διαιρείται με τον μέσο όρο ανθρώπινη κύηση και-- 200 00:09:45,585 --> 00:09:48,805 Έχουν μικρά κεφάλια, οστά. Φαίνονται πολύ συνεργάσιμοι σε εκείνη την εικόνα. 201 00:09:48,892 --> 00:09:50,938 Δηλαδή, κάποιος βγάζει φωτογραφία του παιδιού μου, τα χτυπάει. 202 00:09:51,025 --> 00:09:53,549 Τα παιδιά είναι ευλογία. 203 00:10:02,776 --> 00:10:05,953 Εδώ είναι το όπλο του. Δεν το χρησιμοποιεί. Είναι μόνο για προστασία. 204 00:10:06,040 --> 00:10:08,085 Έχει σφαίρες; 205 00:10:08,172 --> 00:10:11,306 Δεν βλέπω κανένα, αλλά θα πάω στην ντουλάπα στο άλλο δωμάτιο και ελέγξτε. 206 00:10:11,393 --> 00:10:13,221 Μεγάλος. 207 00:10:13,308 --> 00:10:15,702 Τα μικρά κεφάλια. Είναι στατιστικά αδύνατο. 208 00:10:15,789 --> 00:10:17,486 Αλλά δεν λέτε μόνο--[Κουδούνισμα] 209 00:10:17,573 --> 00:10:20,141 Ποιος είναι αυτός; Ω, είναι ο Cam. Γεια, τι συμβαίνει; 210 00:10:20,228 --> 00:10:23,274 Αν βοηθάει, Ο Χότζινς βρήκε πατάτα σωματίδια στο τραύμα. 211 00:10:23,361 --> 00:10:25,189 Α, χρησιμοποίησαν μια πατάτα ως σιγαστήρα. 212 00:10:25,276 --> 00:10:27,888 Υπάρχει έλλειψη μαξιλαριού στη Βιρτζίνια; 213 00:10:27,975 --> 00:10:30,412 Δεν ξέρω. Είναι θέμα χώρας. Πυροβολήστε μέσα από μια πατάτα. Πρέπει να πάω. 214 00:10:30,499 --> 00:10:33,458 - [ Ήχοι κινητού τηλεφώνου ] - Αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 215 00:10:33,545 --> 00:10:37,332 Εντάξει. Ευχαριστώ. Ξέρεις κανέναν που να καλλιεργεί πατάτες κατά τύχη; 216 00:10:37,419 --> 00:10:40,640 Υποθέτω ότι κάποιοι το κάνουν. Χμ, οι οικογενειακές μας φωτογραφίες είναι ιδιωτικές. 217 00:10:40,727 --> 00:10:43,077 Όχι κατά τη διάρκεια μιας υπόθεσης δολοφονίας. 218 00:10:43,164 --> 00:10:46,733 Καταλαβαίνω τη μυστικότητά σου. Πρέπει να αντιμετωπίσεις μεγάλο στίγμα στις Ηνωμένες Πολιτείες. 219 00:10:48,735 --> 00:10:50,867 - Οστά, πρέπει να πάμε. - Καταλαβαίνω την πρακτικότητα. 220 00:10:50,954 --> 00:10:53,740 Σπούδασα μια παρόμοια φυλή στην Παπούα Νέα Γουινέα. Το παίρνω πίσω. 221 00:10:53,827 --> 00:10:56,394 Αυτά τα παιδιά δεν παραμορφώνονται, Μπουθ. 222 00:10:56,481 --> 00:10:57,918 Οστά. Αυτοί-- [Καθαρίζει το λαιμό] 223 00:10:58,005 --> 00:10:59,354 Ας... συγγνώμη. Πάμε. 224 00:10:59,441 --> 00:11:01,269 Έχουν τρεις διαφορετικές μητέρες. 225 00:11:01,356 --> 00:11:03,793 Ματιά. Ed και Maryann. 226 00:11:03,880 --> 00:11:06,100 Εντ και Μπεθ. 227 00:11:06,187 --> 00:11:08,058 Ο Εντ ήταν παντρεμένος και στους δυο σας; 228 00:11:09,712 --> 00:11:10,713 Και η Κάρολ. 229 00:11:13,585 --> 00:11:17,111 Αυτές οι γυναίκες δεν είναι μόνο αδερφές. Είναι αδερφές. 230 00:11:23,117 --> 00:11:26,598 Αμερικανική πολυγαμία κυρίως περιορισμένη σε μια παράδοση. 231 00:11:26,686 --> 00:11:28,862 Αυτοί οι άνθρωποι είναι Φονταμενταλιστές Άγιοι των Τελευταίων Ημερών. 232 00:11:28,949 --> 00:11:32,430 Μορμόνοι.Αρ. Δεν τους επιβάλλονται κυρώσεις δίπλα στην κύρια εκκλησία. 233 00:11:32,517 --> 00:11:35,738 Μορμόνοι εγκαταλειμμένοι η πρακτική του πληθυντικού γάμος πριν από πολύ καιρό. 234 00:11:35,825 --> 00:11:37,522 - Πώς το ξέρεις για αυτό, Γλυκά; - Κολλεγιακό χαρτί. 235 00:11:37,609 --> 00:11:39,176 Όχι. Τηλεόραση. 236 00:11:39,263 --> 00:11:41,309 Τα κυρίαρχα μέσα ενημέρωσης απεικονίζει τον πληθυντικό γάμο... 237 00:11:41,396 --> 00:11:43,920 σαν να ήταν, ε, παροιμιώδες ζωύφιο σε βάζο. 238 00:11:44,007 --> 00:11:45,922 Είναι πολύ περίεργο, αν με ρωτάς. 239 00:11:46,009 --> 00:11:48,142 Ήταν νόμιμα παντρεμένος ο Ed Samuel και στις τρεις αδερφές; 240 00:11:48,229 --> 00:11:50,710 Ενας. Οι άλλοι δύο ήταν παντρεμένοι σε θρησκευτική τελετή. 241 00:11:50,797 --> 00:11:52,146 Έτσι έμεινε έξω από τη φυλακή. 242 00:11:52,233 --> 00:11:54,452 Τότε είναι απλώς προσωπική επιλογή. 243 00:11:54,539 --> 00:11:58,630 Η πολυγαμία είναι μια βιώσιμη απάντηση σε πολλές κοινωνικοοικονομικές συνθήκες. 244 00:11:58,718 --> 00:12:01,895 - Αλήθεια; Πώς έτσι; - Λοιπόν, μπορώ να δω γιατί ένας άντρας μπορεί να φαντασιώνεται. 245 00:12:01,982 --> 00:12:04,071 Γλυκά, δεν σε ρώτησα. 246 00:12:04,158 --> 00:12:07,639 -Κόκαλα, προχώρα. Πώς έτσι; - Για παράδειγμα, στην αρχαία Κίνα, 247 00:12:07,727 --> 00:12:09,816 την αναλογία αρσενικών-γυναικών ήταν λοξό. 248 00:12:09,903 --> 00:12:13,036 Μιλάμε για Βιρτζίνια εδώ. Καλά; Η αναλογία είναι μια χαρά. 249 00:12:13,123 --> 00:12:15,256 Swingers. Αυτοί οι τύποι ήταν swingers. 250 00:12:15,343 --> 00:12:17,737 Οι Swingers είναι εξ ορισμού, ζευγάρια που, με άδεια... 251 00:12:17,824 --> 00:12:20,043 Σταμάτα, εντάξει; Λέω ότι είναι ότι, 252 00:12:20,130 --> 00:12:22,393 ξέρετε, πολλαπλοί γάμοι... μεγάλο κίνητρο για φόνο. 253 00:12:22,480 --> 00:12:25,570 - Εφαρμόζετε τη δική σας προκατάληψη. - Όχι, στην πραγματικότητα, συμφωνώ Agent Booth σε αυτό. 254 00:12:25,657 --> 00:12:27,050 Ευχαριστώ. Καλώς ήρθες. 255 00:12:27,137 --> 00:12:29,574 Η πολυγαμία μπορεί να έχει νόημα ανθρωπολογικά, 256 00:12:29,661 --> 00:12:32,664 αλλά η ζήλια είναι ένα πολύ δυνατό συναίσθημα. 257 00:12:32,752 --> 00:12:35,842 Η δωρεάν αγάπη μας δίδαξε ένα πράγμα... ανοιχτές σχέσεις δεν λειτουργούν απαραίτητα. 258 00:12:35,929 --> 00:12:38,061 - Δηλαδή, έκαναν αυτές οι γυναίκες ισχυρίζονται ότι είναι ευτυχισμένοι; - Είπαν ότι ήταν. 259 00:12:38,148 --> 00:12:39,802 Είχαν άλλοθι; 260 00:12:39,889 --> 00:12:42,936 Ήταν στο σπίτι, επωμίζοντας τους κοινοτική οικονομική επιβάρυνση. 261 00:12:43,023 --> 00:12:45,199 Δικαίωμα. Κουπόνια αποκοπής. Ξέρεις τι πρέπει να κάνω; 262 00:12:45,286 --> 00:12:48,768 Θα έπρεπε να τηλεφωνήσω ο μπαμπάς των αδερφών -- Νταν Λάμπερτ. Πώς θα μπορούσε να είναι ψύχραιμος με αυτό; 263 00:12:48,855 --> 00:12:50,682 Αυτό είναι ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε. 264 00:12:53,555 --> 00:12:55,731 [ Γκρίνια ]Είμαι ακριβώς πίσω σου. 265 00:12:55,818 --> 00:12:57,515 Ευχαριστώ. 266 00:12:57,602 --> 00:13:00,431 - Κάμερα. - Τι συμβαίνει; Εμείς ακόμα για αυτόν τον καφέ; 267 00:13:00,518 --> 00:13:02,433 Δεν μπορώ. λυπάμαι. Μισώ να σε τραντάζω όπως αυτό. 268 00:13:02,520 --> 00:13:04,044 Όχι. Το καταλαβαίνω. 269 00:13:04,131 --> 00:13:06,611 Είπα σε αυτή τη γυναίκα να μείνει μακριά από το τραμπολίνο. 270 00:13:06,698 --> 00:13:10,006 Κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις. Όλοι έχουμε ευθύνες. 271 00:13:10,093 --> 00:13:11,703 Εντάξει. Άκου, ε, 272 00:13:11,791 --> 00:13:14,619 όταν λέω αύριο, Εννοώ αύριο. 273 00:13:14,706 --> 00:13:17,579 Το υπόσχομαι. Μίλα μαζί σου τότε. Ασφαλής παράδοση. 274 00:13:18,580 --> 00:13:20,669 Αυτό το όπλο φαίνεται ωραίο. 275 00:13:21,931 --> 00:13:24,804 Δρ. Λίντνερ, στεφανώνει.Ναι. 276 00:13:27,632 --> 00:13:31,158 Ειλικρινά, σκέφτηκα τα κορίτσια μου ήταν έξω από το μυαλό τους. 277 00:13:31,245 --> 00:13:33,769 Αλλά μιλήσατε με τον Ed σε τακτική βάση για χρόνια. 278 00:13:33,856 --> 00:13:36,728 Ο Ed και η Maryann συναντήθηκαν στην εκκλησία όταν ήταν έφηβοι. 279 00:13:36,816 --> 00:13:39,819 Η οικογένειά του, η οικογένειά μας... παρευρεθήκαμε όλοι το ίδιο μέρος. 280 00:13:39,906 --> 00:13:42,996 Δικαίωμα. Αυτό, ε... Ας δούμε. Αυτός ο Μορμόνος εκκλησία στο Balding; 281 00:13:43,083 --> 00:13:45,737 Ναι. σκέφτηκα της έκανε καλό. 282 00:13:45,825 --> 00:13:47,957 Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος όταν παντρεύτηκαν. 283 00:13:48,044 --> 00:13:50,525 Μετά, λίγα χρόνια αργότερα, έρχεται σε μένα, 284 00:13:50,612 --> 00:13:52,614 θέλει να πάρει την Μπεθ ως δεύτερη γυναίκα του... 285 00:13:52,701 --> 00:13:55,225 σε κάποια τελετή, με Η Maryann στέκεται εκεί. 286 00:13:55,312 --> 00:13:57,184 [Χλευάζει] 287 00:13:57,271 --> 00:13:59,751 - Λέει ότι ήταν ιδέα της Maryann. - Λοιπόν, τι είπες; 288 00:13:59,839 --> 00:14:02,102 σοκαρίστηκα. 289 00:14:02,189 --> 00:14:05,932 Εννοώ, I-I-- Τα κορίτσια ήταν πάντα κοντά, αλλά κάπως έτσι... 290 00:14:06,019 --> 00:14:09,152 -Είπαν ότι ήταν αυτό που ήθελαν. -Δηλαδή το συμβιβάστηκες; 291 00:14:09,239 --> 00:14:12,721 Δεν είναι δική μου δουλειά να κάνω τη ζωή πιο δύσκολη στα παιδιά μου. 292 00:14:12,808 --> 00:14:15,637 - Πού ήσουν το βράδυ ότι ο Εντ εξαφανίστηκε; - Στη δουλειά. 293 00:14:15,724 --> 00:14:19,249 Είμαι συνταξιούχος, αλλά εξακολουθώ να κάνω κάποιες βάρδιες στο κατάστημα σιδηρικών. 294 00:14:19,336 --> 00:14:21,948 Ξέρεις, οι κόρες σου -- αυτές δεν έχουν βγει πραγματικά για την κατάστασή τους. 295 00:14:22,035 --> 00:14:24,211 Είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν. 296 00:14:24,298 --> 00:14:26,648 Δεν το έχουν εύκολο εδώ γύρω, Πράκτορας Μπουθ. 297 00:14:26,735 --> 00:14:29,216 Τα κορίτσια μου δεν το αξίζουν αυτό. 298 00:14:29,303 --> 00:14:32,393 Ούτε ο Ed. Κανείς δεν έπρεπε να έχει πρόβλημα. 299 00:14:32,480 --> 00:14:33,785 Ποιος είχε πρόβλημα; 300 00:14:33,873 --> 00:14:36,397 Πολύς κόσμος. Μιλάς στον Πιτ Μιλ; 301 00:14:36,484 --> 00:14:39,835 Ποιος είναι ο Pete Mill; Είναι ιδιοκτήτης αυτού του οπωρώνα με πεκάν πάνω στο δρόμο. 302 00:14:40,923 --> 00:14:42,925 Πριν από ένα μήνα, κάποιος... 303 00:14:43,012 --> 00:14:45,928 γδαρμένο "Plig" στο καπό του αυτοκινήτου της Μπεθ και έριξε το παρμπρίζ. 304 00:14:46,015 --> 00:14:47,538 Χμμ. Plig. 305 00:14:47,625 --> 00:14:50,280 Είναι υποτιμητικό για τον «πολυγαμιστή».Σωστά. 306 00:14:50,367 --> 00:14:53,414 Νομίζεις ότι είναι αυτός ποιος το έκανε αυτό; Ξέρω ότι το έκανε. 307 00:14:54,806 --> 00:14:56,939 Λοιπόν, κύριε Λάμπερτ, εσείς... Έχετε κάποιο όπλο; 308 00:14:57,026 --> 00:14:59,333 Ναι, λίγα για κυνήγι. 309 00:14:59,420 --> 00:15:01,683 Μπορείτε να τα πάρετε. Πάρτε τα όλα. 310 00:15:06,079 --> 00:15:08,385 Αχ, αυτός ο καημένος. 311 00:15:08,472 --> 00:15:11,345 Τρία. Και είναι αδερφές. 312 00:15:11,432 --> 00:15:15,305 Σε άκουσα την πρώτη φορά. Αλλά δεν κάνουν σεξ συνουσία σε ομαδικό περιβάλλον. 313 00:15:15,392 --> 00:15:17,481 Μάλλον κρατάνε αυστηρό ημερολόγιο. 314 00:15:17,568 --> 00:15:20,354 Γιατί ένας άνθρωπος θες και τρεις συζύγους; 315 00:15:20,441 --> 00:15:23,357 Λοιπόν, με τρεις γυναίκες, μπορεί να γεννήσει 11 παιδιά σε οκτώ χρόνια. 316 00:15:23,444 --> 00:15:25,489 Υποθέτω ότι περισσότεροι άνθρωποι να πλύνει πιάτα. 317 00:15:25,576 --> 00:15:28,449 - [Αγγέλα] Χ-Τι κάνει; -Τι κάνεις; 318 00:15:28,536 --> 00:15:32,844 Πυροβολώντας ένα όπλο σε αυτή τη μεγάλη δεξαμενή. 319 00:15:32,932 --> 00:15:35,978 Είναι η εποχή των ανθρωποκτονιών. Το F.B.I. εργαστήριο βαλλιστικής λαμβάνει όλα τα αντίγραφα ασφαλείας. 320 00:15:36,065 --> 00:15:38,502 Αλλά δεν μπορείς να κάνεις βαλλιστικά. Δεν έχουμε συνέλθει η σφαίρα ακόμα. 321 00:15:38,589 --> 00:15:40,896 Λοιπόν, όταν το κάνουν, θα είμαι έτοιμος. 322 00:15:40,983 --> 00:15:43,377 Είναι ασφαλές να πυροβολήσεις στο εργαστήριο; 323 00:15:43,464 --> 00:15:46,293 Μάλλον όχι. Α, αντέχεις πίσω από τη γραμμή; 324 00:15:46,380 --> 00:15:48,599 - Μπορώ να το κάνω; - Όχι. 325 00:15:48,686 --> 00:15:51,037 Πήγαινε να δεις μερικά κόκαλα και πάρτε κάποια προστασία αυτιών μαζί σου. 326 00:15:51,124 --> 00:15:53,561 Αυτό το όπλο είναι δικό μου. 327 00:15:59,697 --> 00:16:02,048 Φωτιά στην τρύπα![ Πυροβολισμός ] 328 00:16:04,354 --> 00:16:06,487 [Φωνάζοντας] Έχετε κάνει κάποια πρόοδο με την κάτω γνάθο; 329 00:16:06,574 --> 00:16:08,315 Μπορώ να σε ακούσω. 330 00:16:08,402 --> 00:16:10,143 Τι φταίει με τον Δρ Σαρογιάν; 331 00:16:10,230 --> 00:16:12,754 [Φωνάζοντας] Είναι πιθανό να είναι βιώνω σεξουαλική απογοήτευση-- 332 00:16:16,192 --> 00:16:19,891 Αλλά ο Cam είναι ένα πολύ ιδιωτικό άτομο. 333 00:16:19,979 --> 00:16:22,720 Η κάτω γνάθος. Δεν ξέρω τι προκάλεσε την κατάσταση, 334 00:16:22,807 --> 00:16:24,679 αλλά έχω αποκλείσει τον καρκίνο και φυτοφαρμάκων. 335 00:16:24,766 --> 00:16:26,420 Επίσης--[Πυροβολισμός] 336 00:16:26,507 --> 00:16:29,814 βρήκα κι εγώ έναν περιθανάτιο μώλωπα στη λεκάνη, 337 00:16:29,901 --> 00:16:33,340 συγκεκριμένα η μετωπική καμπύλη της δεξιάς λαγόνιας ακρολοφίας. 338 00:16:33,427 --> 00:16:35,777 Και κοίτα αυτό. 339 00:16:35,864 --> 00:16:38,258 Υπάρχουν σωματίδια ενσωματωμένο στην πληγή εξόδου. 340 00:16:38,345 --> 00:16:41,696 Κοιτάξτε την οπίσθια όψη της έβδομης πλευράς. 341 00:16:41,783 --> 00:16:43,176 Αποτέλεσμα ανάκρουσης. 342 00:16:43,263 --> 00:16:45,221 Η σφαίρα χτύπησε μια σκληρή επιφάνεια κατά την έξοδο, 343 00:16:45,308 --> 00:16:47,615 που προκαλούν τα σωματίδια να ωθήσει προς τα πίσω. 344 00:16:47,702 --> 00:16:49,834 Αυτό είναι σωστό. [Πυροβολισμός] 345 00:16:50,879 --> 00:16:52,750 Ποιος άφησε τον Cam να πυροβολήσει ένα όπλο; 346 00:16:52,837 --> 00:16:55,449 Η δεύτερη τροποποίηση. [Γέλια] 347 00:16:55,536 --> 00:16:58,495 - Τι είναι αυτό; - Αυτή είναι η απάντηση στους ανθήρες μας. 348 00:16:58,582 --> 00:17:00,628 Ιδού η γατούλα. 349 00:17:00,715 --> 00:17:03,935 Είναι ένα κυλινδρικό σύμπλεγμα οφθαλμών βρέθηκαν σε πολλά ανθοφόρα φυτά. 350 00:17:04,023 --> 00:17:06,242 Σε αυτή την περίπτωση, η Carya illinoinensis, 351 00:17:06,329 --> 00:17:07,765 αλλιώς γνωστό ως το δέντρο πεκάν. 352 00:17:07,852 --> 00:17:10,551 Περιμένετε. Αυτό το λουλούδι είναι από ένα δέντρο πεκάν; 353 00:17:10,638 --> 00:17:12,074 Σίγουρα είναι. 354 00:17:12,161 --> 00:17:13,684 [Πυροβολισμός] [Κοφτή εισπνοή] 355 00:17:13,771 --> 00:17:15,208 [Πυροβολισμοί] 356 00:17:17,123 --> 00:17:19,125 Γεια σου. Pete Mill, σωστά; 357 00:17:19,212 --> 00:17:20,952 Είστε κάτοχος των Mill's Pecans, 358 00:17:21,040 --> 00:17:22,954 ένα περιβόλι κοντά στο χωράφι που βρέθηκε το πτώμα; 359 00:17:23,042 --> 00:17:24,782 Δεν ξέρω οτιδήποτε για αυτό. 360 00:17:24,869 --> 00:17:26,654 Δεν ξέρεις αν καλλιεργείτε πεκάν; 361 00:17:26,741 --> 00:17:28,699 Καλλιεργώ πεκάν. 362 00:17:28,786 --> 00:17:31,093 δεν ξερω τιποτα για κανένα νεκρό σώμα. 363 00:17:31,180 --> 00:17:33,052 Είναι μια μικρή κοινότητα. 364 00:17:33,139 --> 00:17:35,228 Δεν μπορώ να αρνηθώ ότι γνώριζες το θύμα. 365 00:17:35,315 --> 00:17:37,143 Δεν ήταν φίλος ή τίποτα. 366 00:17:37,230 --> 00:17:39,406 - Μόλις τον ήξερα. - Μα δεν σου άρεσε. 367 00:17:40,668 --> 00:17:42,452 Ξέρεις τι η συμφωνία του ήταν, σωστά; 368 00:17:42,539 --> 00:17:44,541 - Ήταν πολύγαμος. - Διεσταλμένος, το λέω. 369 00:17:44,628 --> 00:17:47,718 Ζούσε μέσα στην αμαρτία, αψηφώντας τους νόμους της φύσης. 370 00:17:47,805 --> 00:17:49,938 Και ήταν η δουλειά σου να τον ενημερώσω, σωστά; 371 00:17:50,025 --> 00:17:52,288 Πες μου για το αυτοκίνητο. Τι αυτοκίνητο; 372 00:17:54,160 --> 00:17:57,380 Έγραψες μια λέξη στην κουκούλα του αυτοκινήτου της Μπεθ Σάμουελ. "P-L-I-G." 373 00:17:57,467 --> 00:17:59,295 Αυτό είναι όλο. Χρειάζομαι δικηγόρο. 374 00:17:59,382 --> 00:18:02,298 Δούλεψε μαζί μου εδώ, Πιτ. Κανείς νοιάζεται που κλειδώσατε ένα αυτοκίνητο, 375 00:18:02,385 --> 00:18:04,779 αλλά δεν θέλεις να κατέβεις για φόνο αν δεν το έκανες. 376 00:18:04,866 --> 00:18:07,912 Γιε μου, πιστεύω στις οικογενειακές αξίες. 377 00:18:07,999 --> 00:18:10,393 Παντρεύοντας τρία κορίτσια από την ίδια οικογένεια δεν είναι σωστό. 378 00:18:10,480 --> 00:18:12,352 Αμήν. Τον σκότωσες; 379 00:18:12,439 --> 00:18:16,051 Η ιερότητα των ο θεσμός του γάμου είναι υπόθεση όλων. 380 00:18:16,138 --> 00:18:18,706 Ο γάμος πρέπει να είναι μεταξύ ένας άντρας και μια γυναίκα. 381 00:18:18,793 --> 00:18:21,709 Όχι δύο αγόρια. Όχι αγελάδα και βάτραχος, ή... 382 00:18:21,796 --> 00:18:23,798 Στην πραγματικότητα, μπορεί να χρειαστείτε αυτός ο δικηγόρος. 383 00:18:23,885 --> 00:18:25,452 Διαθέτετε όπλα, Ο κύριος Μύλος; 384 00:18:26,844 --> 00:18:29,195 Ναι. Ένα παλιό .22. 385 00:18:30,500 --> 00:18:32,633 Εντάξει.Και ένα νέο .22. 386 00:18:32,720 --> 00:18:35,505 Το περίστροφο του παππού, νέο κυνηγετικό όπλο, 387 00:18:35,592 --> 00:18:37,986 παλιά κυνηγετικά όπλα, τουφέκια, πιστόλια. 388 00:18:38,073 --> 00:18:40,119 Ονομάστε το. 389 00:18:45,036 --> 00:18:47,387 [ Περίπτερο στο τηλέφωνο ] Έστειλα τα όπλα από όλους τους υπόπτους μας. 390 00:18:47,474 --> 00:18:50,694 βλέπω. Εκεί, παιδιά. Βρείτε τη σφαίρα ακόμα; 391 00:18:50,781 --> 00:18:53,001 Όχι. Είναι επίσημα όχι εκεί. Έτσι, 392 00:18:53,088 --> 00:18:55,917 ξέρουμε ότι το σώμα μετακινήθηκε, και δεν έχουμε ιδέα όπου σκοτώθηκε. 393 00:18:56,004 --> 00:18:57,701 Αυτό είναι σωστό. Καλά. 394 00:18:57,788 --> 00:19:00,400 Θα πιάσω δουλειά. Δεν έχω τίποτα άλλο να κάνω απόψε. 395 00:19:00,487 --> 00:19:02,489 Τι, δεν έχεις ραντεβού με τον γιατρό; 396 00:19:02,576 --> 00:19:05,492 Ακύρωσε σήμερα το απόγευμα. Έχω αρχίσει να νιώθω σαν χυμός. 397 00:19:05,579 --> 00:19:09,583 Ω, έλα. Σας έχουν καλέσει πολλά πράγματα, αλλά χυδαία σίγουρα δεν είναι ένα από αυτά. 398 00:19:09,670 --> 00:19:13,021 Γεια, Seeley, σκεφτόμουν. Έχω μια θεωρία για αυτή την υπόθεση. 399 00:19:13,108 --> 00:19:16,111 - Εντάξει. Προχωρήστε. Βλαστός. - Γιατί οι άνθρωποι να σκοτώσει άλλους ανθρώπους; 400 00:19:16,198 --> 00:19:18,374 Χρήματα. Ζήλια. Αγάπη. 401 00:19:18,461 --> 00:19:19,941 Λοταρία. 402 00:19:26,513 --> 00:19:30,517 [ Περίπτερο ] Εντάξει. Ματιά. Υπάρχει σε καμία περίπτωση δεν ήταν και οι τρεις γυναίκες εντάξει να είσαι στο χαρέμι του King Ed. 403 00:19:30,604 --> 00:19:32,606 - [Brennan] Πώς το ξέρεις; - Απλώς ξέρω. 404 00:19:32,693 --> 00:19:34,738 Δεν έχω να σου πω για τον πληθυντικό γάμο στη Βίβλο. 405 00:19:34,825 --> 00:19:37,219 Εντάξει, αυτή είναι η Παλαιά Διαθήκη. 406 00:19:37,306 --> 00:19:40,222 Και οι δύο διαθήκες αναφέρονται σε αυτό χωρίς φανφάρες. Ήταν δεδομένο. Ουάου. 407 00:19:40,309 --> 00:19:42,964 Ξέρεις τι; Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. Δεν χρειάζεται να το πάρεις τόσο κυριολεκτικά. 408 00:19:43,051 --> 00:19:45,009 Πιστεύεις ότι ο Ιησούς περπάτησε πάνω στο νερό. 409 00:19:45,096 --> 00:19:47,490 Πραγματικά δεν χρειάζεται να έχουμε αυτό το επιχείρημα τώρα. 410 00:19:47,577 --> 00:19:50,014 Ποιος είσαι εσύ να διαλέξεις τι πρέπει να ληφθεί κυριολεκτικά σε ιερό κείμενο; 411 00:19:50,101 --> 00:19:52,191 Δεν μπορείς να το έχεις και με τους δύο τρόπους. Ακριβώς το θέμα μου. 412 00:19:52,278 --> 00:19:55,150 Διαλέγεις γυναίκα, και το πας με αυτό. Η ιστορία προτείνει... 413 00:19:55,237 --> 00:19:58,980 ότι η μονογαμία θα μόνο εγγυάται την εξαφάνιση, όχι ευτυχία. 414 00:19:59,067 --> 00:20:01,069 Δικαίωμα. Λοιπόν, η ιστορία είναι λάθος.[ Κουδουνίζει το κινητό ] 415 00:20:01,156 --> 00:20:03,114 Μόνο αυτό μπορώ να πω. Λάθος, λάθος. 416 00:20:03,202 --> 00:20:04,768 Παράγκα. 417 00:20:06,944 --> 00:20:09,251 Δικαίωμα. Σας ευχαριστώ. 418 00:20:09,338 --> 00:20:10,861 [Μπιπ κινητού τηλεφώνου] 419 00:20:13,908 --> 00:20:16,084 Κάτι θα πεις που υποστηρίζει το επιχείρημά σου. 420 00:20:16,171 --> 00:20:18,304 Χμμ; Λοιπόν, Maryann Samuel, 421 00:20:18,391 --> 00:20:20,654 πιο γνωστό ως διαγωνιζόμενος νούμερο ένα, 422 00:20:20,741 --> 00:20:23,222 υπέβαλε αίτηση διαζυγίου από τον σύζυγό της πριν από έξι εβδομάδες. 423 00:20:24,266 --> 00:20:26,529 Πώς είναι αυτό για την ευτυχία; 424 00:20:29,228 --> 00:20:30,403 Αααα. 425 00:20:32,709 --> 00:20:34,537 Ξέρω ότι θα έπρεπε σου είπε. 426 00:20:34,624 --> 00:20:36,626 Δικαίωμα. Λοιπόν, ξέρεις ότι είναι παράνομο... 427 00:20:36,713 --> 00:20:39,499 να αποκρύψει πληροφορίες κατά τη διάρκεια της ομοσπονδιακή έρευνα. 428 00:20:39,586 --> 00:20:41,588 Σε κάνει να φαίνεσαι πραγματικά ένοχος.Λυπάμαι. 429 00:20:43,459 --> 00:20:46,114 Δεν έχω πάει καν ειλικρινής με τις αδερφές μου για το διαζύγιο. 430 00:20:46,201 --> 00:20:49,465 Πραγματικά; [Γέλια] Δεν λες, γιατί, ξέρεις, Νόμιζα ότι μοιράζεσαι τα πάντα. 431 00:20:49,552 --> 00:20:52,468 Οχι ακόμη. Δεν το έκανα θέλουν να πληγωθούν. 432 00:20:52,555 --> 00:20:55,558 Ι-- Ο Εντ προσπαθούσε ακόμα για να με ξεμπερδέψει. 433 00:20:55,645 --> 00:20:57,821 Εντάξει, το καταλαβαίνεις αυτό φαίνεται όλο και περισσότερο σαν κίνητρο για φόνο. 434 00:20:57,908 --> 00:20:59,997 Λοιπόν, δεν είναι. 435 00:21:00,084 --> 00:21:03,392 Ξέρω ότι είναι δύσκολο για να καταλάβεις γιατί ζούμε όπως ζούμε. 436 00:21:04,524 --> 00:21:06,700 Είναι η θρησκευτική μας πεποίθηση. 437 00:21:06,787 --> 00:21:08,484 εχεις δικιο. Έχεις απόλυτο δίκιο. Δεν καταλαβαίνω. 438 00:21:10,269 --> 00:21:12,575 απλά ήθελα να προσέχω τις αδερφές μου. 439 00:21:12,662 --> 00:21:15,578 Δεν με πείραζε να μοιραστώ τον Εντ, όσο ήταν μαζί τους. 440 00:21:15,665 --> 00:21:18,625 Εντάξει. Αναφέρατε «ασυμβίβαστες διαφορές». Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος; 441 00:21:21,758 --> 00:21:25,588 Τι; Ήθελες να κοιμηθείς Εκδ. Τετάρτη και Παρασκευή... 442 00:21:25,675 --> 00:21:27,634 αντί για Τρίτες και Πέμπτες; 443 00:21:27,721 --> 00:21:28,939 Όχι. 444 00:21:32,769 --> 00:21:35,076 Ο Εντ είχε σχέση. 445 00:21:41,604 --> 00:21:43,824 Γεια σου. 446 00:21:47,175 --> 00:21:49,786 Τι είναι αυτά; Είναι σωματίδια από την ανάκρουση... 447 00:21:49,873 --> 00:21:53,312 που είχαν κατατεθεί στο θύμα αφού πυροβολήθηκε. 448 00:21:53,399 --> 00:21:56,053 Αυτό δεν ήταν καθόλου ξεκάθαρο, ήταν; Σταμάτησα να ακούω. 449 00:21:56,140 --> 00:21:58,055 Καλά. Αφού τον πυροβόλησαν, σωστά, 450 00:21:58,142 --> 00:22:00,144 η σφαίρα τον πέρασε, 451 00:22:00,231 --> 00:22:02,146 και μετά χτύπησε στον τοίχο ή κάτι, 452 00:22:02,233 --> 00:22:05,411 και μετά τα συντρίμμια ανατινάχθηκε και στάθηκε στη σπονδυλική του στήλη. 453 00:22:05,498 --> 00:22:07,282 Ήταν πιο ξεκάθαρο αυτό; 454 00:22:07,369 --> 00:22:09,458 Δεν ξέρω, αγάπη μου. Σταμάτησα να ακούω. 455 00:22:09,545 --> 00:22:11,242 Το μωρό κινούνταν. 456 00:22:11,330 --> 00:22:12,809 Ανθρωπος. 457 00:22:12,896 --> 00:22:16,335 Είμαι τόσο ζηλιάρης που δεν καταλαβαίνω να τον νιώσω ακόμα. 458 00:22:16,422 --> 00:22:20,208 Α, μην στεναχωριέσαι. Είναι μόνο το πιο καταπληκτικό πράγμα στον κόσμο. 459 00:22:20,295 --> 00:22:22,602 [Αναπνεύσεις] Είσαι τόσο σκληρός. 460 00:22:24,125 --> 00:22:26,040 Ξέρεις, με αυτό το μωρό να έρχεται, θα μπορούσαμε... 461 00:22:26,127 --> 00:22:28,912 θα μπορούσαμε πραγματικά να χρησιμοποιήσουμε άλλη γυναίκα.Αλήθεια; 462 00:22:28,999 --> 00:22:30,566 Με θέλεις να παντρευτώ άλλη γυναίκα; 463 00:22:30,653 --> 00:22:33,917 Όχι, όχι εσύ. Μου. Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθεια. 464 00:22:34,004 --> 00:22:36,311 Θα γίνω σαν εστιατόριο που λειτουργεί όλο το 24ωρο. 465 00:22:36,398 --> 00:22:38,400 θα γίνω σκλάβος σου. Το ξέρεις αυτό. 466 00:22:38,487 --> 00:22:39,967 Θα ήθελες άλλη γυναίκα; 467 00:22:40,054 --> 00:22:41,621 Αλήθεια; 468 00:22:41,708 --> 00:22:43,797 [Γέλια] Α, δεν είμαι σίγουρος. 469 00:22:43,884 --> 00:22:47,104 Αν μπορούσα να σε παντρευτώ δύο φορές, Θα το έκανα με χτύπο καρδιάς. 470 00:22:49,368 --> 00:22:50,978 Μακάρι να μπορούσαμε κάνουν σεξ στη δουλειά. 471 00:22:51,065 --> 00:22:52,414 Μμ-χμμ. 472 00:22:52,501 --> 00:22:53,937 Αλήθεια; Ναι. 473 00:22:54,024 --> 00:22:55,461 Είναι αυτό το εργαστηριακό παλτό, δεν είναι; 474 00:22:55,548 --> 00:22:57,550 [Χότζινς] Ωχ. 475 00:22:57,637 --> 00:22:59,682 Λοιπόν, είναι βιολογικά. 476 00:22:59,769 --> 00:23:01,118 Ε; 477 00:23:01,205 --> 00:23:03,904 Τα σωματίδια. Κάποιο είδος φυτού. 478 00:23:03,991 --> 00:23:05,862 Λοιπόν, βρέθηκε σε ένα χωράφι με καλαμπόκι. 479 00:23:05,949 --> 00:23:08,778 Ναι, αλλά αυτό δεν είναι καλαμπόκι. 480 00:23:08,865 --> 00:23:11,128 Αυτό το μωρό θα είναι τόσο περήφανος για μένα. 481 00:23:12,913 --> 00:23:15,611 [Κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου] 482 00:23:20,224 --> 00:23:21,878 Το τηλέφωνό σας χτυπάει. 483 00:23:21,965 --> 00:23:23,663 Ναι. Είναι ο Παύλος. 484 00:23:23,750 --> 00:23:26,753 - Ω, καυτό Dr.Paul; - Αυτό είναι. 485 00:23:26,840 --> 00:23:28,755 Ωχ. Τι έκανε; 486 00:23:29,843 --> 00:23:31,888 Τίποτα. 487 00:23:31,975 --> 00:23:35,196 Περνάμε μόνο δύο πλοία μέσα στη νύχτα. Δεν νομίζω θα βγει. 488 00:23:35,283 --> 00:23:37,285 Χμμ. 489 00:23:37,372 --> 00:23:39,505 Πρέπει να έκανε κάτι. Όχι, δεν το έκανε. 490 00:23:42,638 --> 00:23:44,466 Εντάξει, δεν έχει κρατήσει ραντεβού σε τρεις εβδομάδες. 491 00:23:44,553 --> 00:23:47,034 Ποια είναι η δικαιολογία του; 492 00:23:47,121 --> 00:23:49,732 Γυναίκες σε λοχεία. Όχι, είναι μια καλή δικαιολογία. Μην με παρεξηγείτε. 493 00:23:49,819 --> 00:23:51,691 αλλά είμαι... [Αναστεναγμοί] 494 00:23:51,778 --> 00:23:53,910 Μόλις αρχίζω να αναρωτιέμαι πόσο με νοιάζει. 495 00:23:53,997 --> 00:23:56,347 Εννοώ, το καλύτερο σενάριο, είναι εργασιομανής. 496 00:23:56,435 --> 00:23:59,350 Λοιπόν, είναι αγώνας φτιαγμένο στον παράδεισο.Αν είδαμε ποτέ ο ένας τον άλλον. 497 00:23:59,438 --> 00:24:01,701 Ω. το καταλαβαίνω. 498 00:24:01,788 --> 00:24:03,659 Τον διώχνεις οπότε θα επιστρέψει σέρνοντας. 499 00:24:03,746 --> 00:24:05,748 Όχι. Δεν είναι αυτό καθόλου. 500 00:24:05,835 --> 00:24:07,663 Ναι, είναι. 501 00:24:07,750 --> 00:24:10,361 Είμαι υπέρ αυτού. Είμαι πολύ μεγάλος να παίξει αυτό το παιχνίδι. 502 00:24:10,449 --> 00:24:13,234 Αυτό δεν είναι παιχνίδι. Είσαι ο Cam. Δεν περιμένεις. 503 00:24:13,321 --> 00:24:15,105 Προχώρα και κάντε τα σχέδιά σας. 504 00:24:15,192 --> 00:24:17,325 Και αν δεν τον περιλαμβάνουν, τότε θα προλάβει. 505 00:24:17,412 --> 00:24:19,719 Λέει ο Μπουθ Πρέπει να επικοινωνήσω. 506 00:24:19,806 --> 00:24:22,199 Υπάρχουν περισσότεροι από ένας τρόποι να επικοινωνούν. 507 00:24:22,286 --> 00:24:23,810 Έχετε καλύτερη στρατηγική; 508 00:24:25,289 --> 00:24:26,552 [Αναστεναγμοί] 509 00:24:26,639 --> 00:24:30,730 [Κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου] 510 00:24:30,817 --> 00:24:34,124 [ Angela ] Έτσι, λόγω την παρουσία ανάδευσης μέσα και γύρω από την πληγή, 511 00:24:34,211 --> 00:24:37,693 ξέρουμε ότι η σφαίρα ήρθε σε επαφή με ένα σκληρό αντικείμενο κατά την έξοδο. 512 00:24:37,780 --> 00:24:39,913 Για παράδειγμα, τον τοίχο. 513 00:24:40,000 --> 00:24:42,176 [Αγγέλα] Λοιπόν, δεν το ξέρουμε. Αλλά ας πούμε τον τοίχο. 514 00:24:43,569 --> 00:24:46,310 Είναι αυτό ένα εύλογο σενάριο; Νομίζω ότι ναι. 515 00:24:46,397 --> 00:24:48,617 Έχουμε περισσότερες πληροφορίες στον δράστη; 516 00:24:48,704 --> 00:24:51,533 Ο Μπουθ πιστεύει ότι μπορεί να είναι η πρώτη γυναίκα του θύματος. 517 00:24:51,620 --> 00:24:54,797 Είναι η αντιπροσώπευση ακριβές ύψος του θύματος; 518 00:24:54,884 --> 00:24:57,844 Φαίνεται ότι η Maryann μπορεί να είναι πολύ κοντή να κρατάει άνετα το όπλο. 519 00:24:57,931 --> 00:25:00,499 Όχι, η αντιπροσώπευση είναι ακριβής. 520 00:25:00,586 --> 00:25:02,675 Έσπασα αυτό το παξιμάδι ορθάνοιχτο. 521 00:25:02,762 --> 00:25:06,548 Πώς; Τα σωματίδια που βρήκαμε το blowback είναι στην πραγματικότητα πεκάν. 522 00:25:06,635 --> 00:25:10,465 Γνωρίζουμε ήδη το θύμα ήρθε σε επαφή με το λουλούδι του ίδιου φυτού. 523 00:25:10,552 --> 00:25:13,076 Ναι, αλλά δεν είμαι μιλώντας για ένα συνηθισμένο πεκάν. 524 00:25:13,163 --> 00:25:16,384 Αυτό το πεκάν έχει υποστεί μια μοναδική πεπτική διαδικασία... 525 00:25:16,471 --> 00:25:19,518 αποδίδοντάς το σε, ελλείψει μια καλύτερη λέξη, ένας βράχος. 526 00:25:19,605 --> 00:25:21,171 Ένα πεκάν χωνεμένο. 527 00:25:21,258 --> 00:25:24,479 Ποιο ζώο κάνει πεκάν σε βράχους; 528 00:25:24,566 --> 00:25:26,655 Καλή ερώτηση. Όταν βρούμε την απάντηση, 529 00:25:26,742 --> 00:25:31,051 εκεί θα βρει ο Booth τη μαγική του σφαίρα και έτσι, τον τόπο του εγκλήματος. 530 00:25:31,138 --> 00:25:33,444 [Αγγέλα] Ας δούμε τι θα γίνει όταν τον έβαλα στο πάτωμα. 531 00:25:33,532 --> 00:25:35,098 [Brennan] Γιατί έκανες να το κάνω αυτό; 532 00:25:35,185 --> 00:25:37,710 Λοιπόν, τι χωνεμένο πεκάν θα ήταν στον τοίχο; 533 00:25:37,797 --> 00:25:41,191 Καλό σημείο. Είναι πολύ πιο πιθανό για τα κόπρανα να είναι στο πάτωμα. 534 00:25:41,278 --> 00:25:44,586 Εδώ είσαι. Έμαθα γιατί το θύμα μας είχε χυλό στόμα. 535 00:25:44,673 --> 00:25:47,023 Τα αποτελέσματα ισοτόπων δείχνουν υψηλά επίπεδα ραδίου. 536 00:25:47,110 --> 00:25:48,808 Αυτό είναι ένα ισότοπο που αναζητά οστά. 537 00:25:48,895 --> 00:25:51,941 Κάποιος ήταν πιθανό προσπαθώντας να δηλητηριάσει τον Εντ Σάμουελ. 538 00:25:52,028 --> 00:25:53,639 Χμμ. 539 00:25:56,772 --> 00:25:58,948 [ Περίπτερο ] Δηλητηριάστηκε; [ Μπρέναν ] Είναι λογικό. 540 00:25:59,035 --> 00:26:01,951 Τα δόντια και το σαγόνι του καθαρά υπέστη έκθεση με την πάροδο του χρόνου. 541 00:26:02,038 --> 00:26:03,997 Το έπινε. 542 00:26:04,084 --> 00:26:06,565 Αυτός είναι ο νούμερο ένα τρόπος ότι οι γυναίκες από τους συζύγους τους. 543 00:26:06,652 --> 00:26:08,654 Είναι; Φαίνεται ότι είναι. 544 00:26:08,741 --> 00:26:11,482 Αλλά τελικά, Ο Εντ Σάμουελ πυροβολήθηκε. 545 00:26:11,570 --> 00:26:15,748 Λοιπόν, αφού βαρέθηκε περιμένοντας γύρω του να τρυπήσει πάνω στο τραπέζι της τραπεζαρίας. 546 00:26:15,835 --> 00:26:19,795 - Ποιο πιστεύεις ότι ήταν; - Δεν νομίζω ότι θα το έκαναν οι σύζυγοι έχουν πρόσβαση σε άλας ραδίου. 547 00:26:19,882 --> 00:26:22,015 Ποιος θα έκανε; Η χρήση του αλατιού ραδίου... 548 00:26:22,102 --> 00:26:24,800 περιορίζεται σε επιστημονικός πειραματισμός. 549 00:26:24,887 --> 00:26:27,411 - Εντάξει. Θα ένα κολέγιο εργαστηριο το εχεις? - Είναι δυνατόν. 550 00:26:27,498 --> 00:26:32,112 Δυνατός. Γιατί ο Εντ Σάμουελ έβγαινε με μια φοιτήτρια στον ελεύθερο χρόνο του. 551 00:26:41,338 --> 00:26:43,210 Πώς γνωριστήκατε Εντ Σάμουελ; 552 00:26:43,297 --> 00:26:45,560 Διδάσκω τον γιο του Jasper στη χημεία. 553 00:26:45,647 --> 00:26:47,606 τον έφερε ο Εντ στο εργαστήριο στην πανεπιστημιούπολη. 554 00:26:47,693 --> 00:26:49,695 Γνωρίζατε τον Τζάσπερ είχε τρεις μαμάδες; 555 00:26:49,782 --> 00:26:52,306 Όχι. Νόμιζα ότι η Maryann ήταν η μητέρα του. 556 00:26:52,393 --> 00:26:54,221 Τον σήκωσε μια στο τόσο. 557 00:26:54,308 --> 00:26:56,745 Οπότε κοιμήθηκες με τον άντρα της.Ναι. 558 00:26:56,832 --> 00:27:00,880 Θέλω να πω, ξέρω ότι ήταν λάθος, αλλά πραγματικά, δεν ήταν μεγάλο. 559 00:27:00,967 --> 00:27:02,490 Όχι μεγάλος. 560 00:27:02,577 --> 00:27:04,405 Τι θέλετε; Είμαι 22. 561 00:27:04,492 --> 00:27:06,276 Μου αγόρασε ένα πολύ ωραίο μεταχειρισμένο μετατρέψιμο. 562 00:27:06,363 --> 00:27:09,540 Πώς το έμαθες για την Μπεθ και την Κάρολ; 563 00:27:09,628 --> 00:27:13,588 Όταν εμφανίστηκαν ένα βράδυ ενώ τελείωνα μια εργασία για την επόμενη μέρα. 564 00:27:13,675 --> 00:27:16,765 Και οι τρεις τους. 565 00:27:16,852 --> 00:27:19,333 Αλλά η Maryann το έκανε όλη η συζήτηση. Τι είπε; 566 00:27:19,420 --> 00:27:21,814 Με έλεγε πόρνη... 567 00:27:21,901 --> 00:27:25,426 και είπε, όπως, όλα αυτά τα τρομακτικά πράγματα της Βίβλου. 568 00:27:26,122 --> 00:27:27,950 Έτρεξα έξω. 569 00:27:28,037 --> 00:27:32,694 Τώρα, έχεις κάτι που ονομάζεται άλας ραδίου στο εργαστήριό σας; 570 00:27:32,781 --> 00:27:34,348 Συνηθίζαμε. 571 00:27:34,435 --> 00:27:37,612 Μελετήσαμε τη χρήση του ως λίπασμα. 572 00:27:37,699 --> 00:27:40,659 Πρέπει να διατηρηθεί μέσα ειδικό κουτί με επένδυση από μέταλλο, με την ένδειξη "ραδιενεργό". 573 00:27:40,746 --> 00:27:42,617 Τι έγινε; 574 00:27:42,704 --> 00:27:45,054 Δεν ξέρω. Πήγα να το ψάξω την άλλη μέρα, και είχε φύγει. 575 00:27:47,666 --> 00:27:49,450 Έπρεπε να καλέσω την αστυνομία. 576 00:27:51,713 --> 00:27:53,672 [Αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία] 577 00:27:55,325 --> 00:27:57,414 Εντάξει, το ίδιο και οποιοσδήποτε θέλεις να μιλήσεις; 578 00:27:57,501 --> 00:28:00,722 Αυτό δεν είναι δικό μας. Τουλάχιστον δεν είναι δικό μου. Όχι, δεν είναι ούτε δικό μου. 579 00:28:00,809 --> 00:28:02,593 Κάποιος προσπαθεί να μας πλαισιώσει. 580 00:28:04,204 --> 00:28:07,424 Δεν ξέρω οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 581 00:28:07,511 --> 00:28:10,297 Λοιπόν, θα το κάνουμε σύντομα. Δοκιμάζουν για δακτυλικά αποτυπώματα αυτή τη στιγμή. 582 00:28:10,384 --> 00:28:12,821 Και αφού ζείτε όλοι εδώ, μπορείτε να κρατηθείτε όλοι νομικά υπεύθυνος. 583 00:28:17,608 --> 00:28:19,523 Είναι δικό μου. 584 00:28:19,610 --> 00:28:21,700 Καλά; Εγώ-Είναι δικό μου. 585 00:28:31,579 --> 00:28:36,105 Πιστέψτε με, Agent Booth, Το έκανα μόνος μου. Maryann και η Μπεθ δεν ήξερε τίποτα γι' αυτό. 586 00:28:36,192 --> 00:28:39,282 Τι σκεφτόσουν; Πάντα ήταν ένας ταραχοποιός. 587 00:28:39,369 --> 00:28:41,807 Σκέφτηκα να την προσκαλέσω στην οικογένεια θα βοηθούσε. 588 00:28:41,894 --> 00:28:44,244 Αν είχατε προβλήματα, υπάρχουν και άλλοι τρόποι. 589 00:28:44,331 --> 00:28:46,376 Σαν να τον χωρίζεις κρυφά; 590 00:28:46,463 --> 00:28:48,683 Πραγματικά; Τώρα βγαίνει η αλήθεια. 591 00:28:48,770 --> 00:28:51,991 - Ποιος έπαιρνε διαζύγιο; - Ήμουν. 592 00:28:52,078 --> 00:28:54,820 Εγώ-Δεν ήθελα να καταστρέψεις τη ζωή σου. Θα σου έλεγα. 593 00:28:54,907 --> 00:28:57,866 Όχι, δεν ήσουν. Είδα τα χαρτιά στα σκουπίδια σου πριν από δύο εβδομάδες. 594 00:28:57,953 --> 00:29:00,173 -Τι έκανες στο μπάνιο μου; - Χρειαζόμουν κάτι. 595 00:29:00,260 --> 00:29:03,176 -Κυρίες, παρακαλώ. - Δεν επιτρέπεται σε κανέναν στο μπάνιο κάποιου άλλου. 596 00:29:03,263 --> 00:29:06,396 Ομολογώ ότι είναι συναρπαστικό για να παρακολουθήσετε μια δεμένη ομάδα κάταγμα υπό πίεση. 597 00:29:06,483 --> 00:29:08,485 Ναι, αυτό, και είναι επικίνδυνοι.Σωστά. 598 00:29:08,572 --> 00:29:10,705 Εντάξει, κυρίες. Όλοι, παρακαλώ. Ηρεμώ. 599 00:29:10,792 --> 00:29:15,666 Προφανώς είστε όλοι κάτω τεράστιο άγχος. 600 00:29:15,754 --> 00:29:19,061 Πες μας ακριβώς ποιες συνθήκες σε οδήγησαν να δηλητηριάσεις τον άντρα σου. 601 00:29:22,804 --> 00:29:25,241 Πήγαμε να μιλήσουμε σε εκείνο το Heather Lakefish, 602 00:29:25,328 --> 00:29:28,244 και είδα το ράδιο αλάτι ακριβώς εκεί. 603 00:29:28,331 --> 00:29:31,378 Αλλά δεν ήθελα να τον σκοτώσω. Απλώς ήθελα περισσότερο χρόνο μαζί του. 604 00:29:31,465 --> 00:29:34,511 Νόμιζα ότι κράτησες αυστηρό πρόγραμμα για αποφυγή επιπλοκών. 605 00:29:34,598 --> 00:29:36,818 Εμείς το κάνουμε. Αλλά έχουμε διαφορετικά ευθύνες. 606 00:29:36,905 --> 00:29:39,125 Και όταν ο Εντ είναι άρρωστος, μένει μαζί μου. 607 00:29:39,212 --> 00:29:41,344 Πήγα σε σχολή νοσηλευτικής. 608 00:29:41,431 --> 00:29:43,346 Ω. Τότε το ξέρεις η δηλητηρίαση οδηγεί σε θάνατο. 609 00:29:44,565 --> 00:29:47,133 Εγώ-- Δεν το έκανα δώσε του τόσα. 610 00:29:47,220 --> 00:29:50,876 Αρκετά για να μπορέσω να τον δεις μια στο τόσο. Ποτέ δεν μείναμε μόνοι. 611 00:29:50,963 --> 00:29:53,095 Πάντα αιωρούνται. Ζηλεύουν. 612 00:29:53,182 --> 00:29:55,706 Είσαι τόσο αχάριστος. 613 00:29:55,794 --> 00:29:57,839 Λοιπόν, τουλάχιστον λέει την αλήθεια. 614 00:29:57,926 --> 00:30:01,147 Εντάξει, κυρίες. Τελειώσαμε. Εντάξει; Κάρολ, είσαι κατηγορείται για απόπειρα ανθρωποκτονίας. 615 00:30:01,234 --> 00:30:02,801 [Μέριαν Γκασπς] 616 00:30:17,728 --> 00:30:20,514 Βλέπω δεν είναι καλή στιγμή. 617 00:30:20,601 --> 00:30:22,995 Παύλος. Ε, τι είναι κάνεις εδώ; 618 00:30:23,082 --> 00:30:25,258 Δεν ήσουν απαντώντας στις κλήσεις μου. 619 00:30:25,345 --> 00:30:26,912 Μετά πάλι, ίσως δεν τα άκουσες. 620 00:30:28,304 --> 00:30:32,395 Έλαβα το μήνυμά σου. Μηνύματα. 621 00:30:32,482 --> 00:30:35,529 - Έπρεπε να είχα πάρει τηλέφωνο. - [ Καθαρίζει το λαιμό ] Με συγχωρείτε. Γεια. 622 00:30:35,616 --> 00:30:37,574 Γεια, Δρ Σαρογιάν, 623 00:30:37,661 --> 00:30:40,316 Ο Δρ Χότζινς αρχίζει το έργο περιττωμάτων, αν θέλετε να συμμετάσχετε; 624 00:30:40,403 --> 00:30:42,623 Πώς μπορείς να πεις όχι; 625 00:30:42,710 --> 00:30:45,626 Μπορεί να περιμένει. Και μπορείς να έρθεις μαζί μου; 626 00:30:45,713 --> 00:30:47,193 Ναι. 627 00:30:53,634 --> 00:30:57,159 Χμ-- [ Καθαρίζει το λαιμό ] Ξέρω γιατί είσαι θυμωμένος. 628 00:30:57,246 --> 00:30:59,814 Όχι, δεν είμαι θυμωμένος. 629 00:30:59,901 --> 00:31:02,164 Καλά. Ίσως λίγο. 630 00:31:02,251 --> 00:31:05,515 Έχω πάρα πολλούς ασθενείς, και αναλαμβάνουν πάρα πολύ από το χρόνο μου. 631 00:31:05,602 --> 00:31:09,476 Όχι. Είσαι καλός με τους ασθενείς σας. Και δεν είσαι μόνο εσύ. 632 00:31:09,563 --> 00:31:11,608 Είμαστε και οι δύο δεμένοι σε ένα πρόγραμμα. 633 00:31:11,695 --> 00:31:13,872 Απλώς δεν ξέρω όπου αυτό μας αφήνει. 634 00:31:13,959 --> 00:31:16,744 Γεια σου. Δεν θέλεις να ξεκινήσεις πιάνεις μωρά, εσύ; 635 00:31:16,831 --> 00:31:18,050 [Γέλια] 636 00:31:19,790 --> 00:31:22,532 Εντάξει. Μετά θα το κάνουμε έλα εδώ και πυροβολούν όπλα. 637 00:31:22,619 --> 00:31:24,447 Α, μακάρι ήταν τόσο εύκολο. 638 00:31:26,188 --> 00:31:28,190 Μπορούμε να το κάνουμε εύκολο. 639 00:31:28,277 --> 00:31:30,540 Cam, ο λόγος ήρθα εδώ... 640 00:31:30,627 --> 00:31:34,327 σε απίστευτα άβολη ώρα και για τους δυο μας... 641 00:31:34,414 --> 00:31:37,504 είναι επειδή Έπρεπε να το πω αυτό. 642 00:31:37,591 --> 00:31:40,507 Με νοιάζει η δουλειά μου. 643 00:31:40,594 --> 00:31:45,338 Αλλά έχω αρχίσει να συνειδητοποιώ νοιάζομαι περισσότερο για σένα. 644 00:31:47,122 --> 00:31:49,124 Μου αρέσει να είμαι μαζί σου, Καμ. 645 00:31:49,211 --> 00:31:55,087 Δηλαδή, είσαι λαμπρός και πανέμορφο, και νομίζω για σένα όλη την ώρα. 646 00:31:59,308 --> 00:32:02,659 Ι-- Δεν ξέρω τι να πω. 647 00:32:02,746 --> 00:32:04,531 Δεν θέλω τίποτα να μπει εμπόδιο... 648 00:32:04,618 --> 00:32:06,794 αυτής της σχέσης, εντάξει; 649 00:32:06,881 --> 00:32:09,101 Ούτε η καριέρα που έκανα δούλεψε για όλη μου τη ζωή. 650 00:32:09,188 --> 00:32:10,711 Έχεις ευθύνες. 651 00:32:12,234 --> 00:32:15,020 Το ίδιο και εσύ. Πρέπει όμως να βάλω προτεραιότητα. 652 00:32:15,107 --> 00:32:16,935 Και εσύ το ίδιο. 653 00:32:18,414 --> 00:32:20,416 είπε η Άντζελα είμαστε και οι δύο εργασιομανείς. 654 00:32:20,503 --> 00:32:24,377 Η διαίσθηση μιας μητέρας κλωτσώντας μέσα. Έχει δίκιο. 655 00:32:24,464 --> 00:32:27,510 Γι' αυτό είπα ψέματα στους ασθενείς μου. 656 00:32:27,597 --> 00:32:32,472 Ναι. είπα σε όλους Πάω στην Ταϊλάνδη για τον γάμο της αδερφής μου. 657 00:32:32,559 --> 00:32:34,387 Παύλος! 658 00:32:34,474 --> 00:32:37,738 Μμμ. Έκανα κρατήσεις για δείπνο απόψε... 659 00:32:37,825 --> 00:32:39,609 στους Ιδρυτές, 660 00:32:39,696 --> 00:32:42,134 και σου αγόρασα ένα κασκόλ. 661 00:32:42,221 --> 00:32:44,397 λυπάμαι. 662 00:32:44,484 --> 00:32:47,356 Δεν μπορώ. Έχω έναν φόνο να λύσω. 663 00:32:47,443 --> 00:32:51,534 Τότε σήκωσέ με. Θα νιώσω καλύτερα. Θα είμαστε ίσοι. 664 00:32:51,621 --> 00:32:53,667 8:00. Θα είμαι στο μπαρ. 665 00:32:53,754 --> 00:32:55,712 Όχι, όχι, όχι. Πραγματικά, δεν μπορώ, Παύλο. 666 00:32:55,799 --> 00:32:57,758 Αλλά θα σε πάρω τηλέφωνο την επόμενη εβδομάδα. 667 00:32:57,845 --> 00:32:59,325 υπόσχομαι. 668 00:32:59,412 --> 00:33:00,761 Δηλαδή ναι; 669 00:33:05,809 --> 00:33:07,637 Τα λέμε στις 8:00. 670 00:33:12,207 --> 00:33:15,950 Τι κάνεις; Παρακολουθώ ζωντανή ροή. 671 00:33:16,037 --> 00:33:17,996 Ο Peter Mill διανέμει η πλεονάζουσα συγκομιδή του πεκάν... 672 00:33:18,083 --> 00:33:20,346 ως τροφή για τα ζώα μέσω τοπικού συνεταιρισμού. 673 00:33:20,433 --> 00:33:23,784 Για πρόβατα, γουρούνια και στρουθοκαμήλου; 674 00:33:23,871 --> 00:33:26,091 Καλέ Θεέ άνθρωπε. Πήγατε στο κολέγιο; 675 00:33:26,178 --> 00:33:28,049 Είναι ένα emu; Α, αυτό είναι καλύτερο. 676 00:33:28,136 --> 00:33:30,617 Έτσι τους ταΐζετε με πεκάν, 677 00:33:30,704 --> 00:33:33,446 και μετά σχεδιάζεις για να ανακτήσω τους, ε-- 678 00:33:33,533 --> 00:33:35,317 Περιττώματα. 679 00:33:35,404 --> 00:33:37,363 Δικαίωμα. Για να δούμε ποια περιττώματα ζώων... 680 00:33:37,450 --> 00:33:39,974 ταιριάζει καλύτερα με τα στοιχεία βρέθηκε στην ανάκρουση. 681 00:33:40,061 --> 00:33:42,585 Σωστός. Φροντίστε να λάβετε εκδρομή σήμερα το απόγευμα; 682 00:33:42,672 --> 00:33:45,327 Πήρα δύο φτυάρια. Ω, δεν μπορώ. 683 00:33:45,414 --> 00:33:46,850 Είμαι - είμαι απασχολημένος. Ξέρεις. 684 00:33:46,937 --> 00:33:49,288 Πραγματικά; Απασχολημένος, ε; 685 00:33:49,375 --> 00:33:51,899 Ναι. εγω απλα... 686 00:33:51,986 --> 00:33:54,336 Μμ-χμμ. Πολύ απασχολημένος να περάσουν από κόπρανα; 687 00:34:02,736 --> 00:34:04,868 Αυτός ο ανόητος δηλητηριάστηκε και πυροβολήθηκε. 688 00:34:04,955 --> 00:34:07,088 Είμαι έκπληκτος που δεν ήταν μαχαιρώθηκε και κάηκε επίσης. 689 00:34:07,175 --> 00:34:09,395 Νομίζω "βλάκας" είναι λίγο σκληρό για κάποιον... 690 00:34:09,482 --> 00:34:12,876 που απλώς ζούσε ένας τρόπος ζωής είσαι άβολα με. 691 00:34:12,963 --> 00:34:14,878 Πόσο μάλλον nitwit ή doofus; [ Ηχητικά σήματα συναγερμού ] 692 00:34:14,965 --> 00:34:18,012 Τι ήταν αυτό; Τι συμβαίνει; Ω, ε, προσαρμοστικό cruise control. 693 00:34:18,099 --> 00:34:22,190 Όταν το Prius αντιληφθεί το αυτοκίνητο μπροστά είναι πολύ κοντά, σε προειδοποιεί και επιβραδύνει. 694 00:34:22,277 --> 00:34:24,627 Α, σωστά. Το αυτοκίνητο λοιπόν πιο έξυπνος από το θύμα μας. 695 00:34:24,714 --> 00:34:28,414 Ανθρωπολογικά, το θύμα -- Όχι, όχι, όχι. Όχι. Όχι άλλη ανθρωπολογία. 696 00:34:28,501 --> 00:34:31,852 Ζεις με τρεις γυναίκες, είναι σαν τόπος αναπαραγωγής για εκδίκηση και βία. 697 00:34:31,939 --> 00:34:33,680 Θέλετε να μάθετε γιατί; Επειδή τα ανθρώπινα όντα... 698 00:34:33,767 --> 00:34:35,638 είναι πιο πολύπλοκα από ανθρωπολογικά τροπάρια. 699 00:34:35,725 --> 00:34:39,294 Τι μπορεί να λειτουργήσει για έναν πολιτισμό είναι ανάθεμα για τον άλλον. 700 00:34:39,381 --> 00:34:41,992 Περιμένετε. Συμφωνείτε μαζί μου; Όχι. Όχι. Όχι. 701 00:34:42,080 --> 00:34:45,909 Ναι, απλά δηλώνω τι είναι επί του παρόντος αποδεκτό. 702 00:34:45,996 --> 00:34:47,868 Συμφωνείς μαζί μου. Ναι, είσαι. 703 00:34:47,955 --> 00:34:51,219 Μόνο στο βαθμό που το θύμα έπρεπε να συνειδητοποιήσει... 704 00:34:51,306 --> 00:34:55,310 πόσο περίπλοκο οι σχέσεις του θα γίνονταν στον σημερινό μας πολιτισμό. 705 00:34:55,397 --> 00:34:58,096 Σε αυτή την περίπτωση, και μόνο σε αυτή την περίπτωση, 706 00:34:59,662 --> 00:35:03,144 αυτός-- ήταν ένας-- ήταν τσαμπουκάς. [Γέλια] 707 00:35:03,231 --> 00:35:06,016 Ήταν τρελό. Γέλασες; 708 00:35:06,104 --> 00:35:08,932 το έκανα. Νομίζω ότι το έκανα. λυπάμαι. 709 00:35:09,019 --> 00:35:12,240 Κόκαλα. Είναι λάθος. Γιατί ένας άνθρωπος είναι νεκρός. 710 00:35:12,327 --> 00:35:13,981 Αυτό είναι σωστό. εχεις δικιο. Είναι λυπηρό. 711 00:35:14,068 --> 00:35:15,069 Ναι. 712 00:35:16,418 --> 00:35:18,681 [ Snickers ] Ήταν κοκαλωτός.[Γέλια] 713 00:35:18,768 --> 00:35:22,032 Ι-- Μου αρέσει αυτός ο όρος. Είναι πολύ κατάλληλο για το επάγγελμά μου. 714 00:35:22,120 --> 00:35:24,209 Δικαίωμα; Οστά. Bonehead.Bone. Να το πάρεις; 715 00:35:24,296 --> 00:35:26,211 Το καταλαβαίνετε; Τι λέτε για αυτό; Καπέλο γαϊδουριού. 716 00:35:26,298 --> 00:35:28,126 Ο τύπος ήταν ένα πραγματικό καπέλο.[Γέλια] 717 00:35:28,213 --> 00:35:30,389 Ω, είμαστε τρομεροί. Δεν θα σας πω αν δεν το κάνετε. 718 00:35:30,476 --> 00:35:32,086 Καπέλο γαϊδουριού. [Γέλια] Γέλια] 719 00:35:32,173 --> 00:35:34,480 Σωστά. Δικαίωμα. Καλά. Δικαίωμα. 720 00:35:34,567 --> 00:35:37,396 Εντάξει. Το ίδιο και ο Χότζινς πιο κοντά στο να το ανακαλύψουμε για τα πεκάν; 721 00:35:37,483 --> 00:35:40,312 Το στενεύει, και θα μας πει όπου σκοτώθηκε... 722 00:35:40,399 --> 00:35:42,227 πριν μετακομίσει στο χωράφι με καλαμπόκι. 723 00:35:42,314 --> 00:35:44,794 Δηλητηριασμένος, πυροβολημένος και κύλησε στο που-πού. 724 00:35:44,881 --> 00:35:46,535 [ Snickers ]Twit. 725 00:35:46,622 --> 00:35:47,710 Κεφάλι της σορού. 726 00:35:47,797 --> 00:35:49,190 Μπούμπουρας. 727 00:35:49,277 --> 00:35:51,323 [Γέλια] Είμαστε πραγματικά τρομεροί. 728 00:35:51,410 --> 00:35:52,672 Είμαστε τρομεροί, είμαστε κακοί. 729 00:35:52,759 --> 00:35:54,108 Πραγματικά τρομερό.Doofus. 730 00:35:58,156 --> 00:36:01,594 [ Ήχοι συσκευής ]Έχουν συλλάβει έναν από τους Οι αδερφές-σύζυγοι του Ed Samuel. 731 00:36:01,681 --> 00:36:04,074 άκουσα. Αλλά αυτή δεν ήταν προσπαθεί να τον σκοτώσει; 732 00:36:04,162 --> 00:36:06,468 Μόνο ακρωτηριάστε τον. Ακόμα δεν ξέρουμε την ταυτότητα του πυροβολητή. 733 00:36:07,774 --> 00:36:09,776 Τι πιστεύεις από αυτό; 734 00:36:09,863 --> 00:36:13,693 με ρώτησε η Άντζελα να ρίξω μια ματιά, αλλά κάτι δεν πάει καλά. 735 00:36:13,780 --> 00:36:18,001 Έλεγξε τα στοιχεία που αφορούν τη σφαίρα γωνία και ταχύτητα; 736 00:36:18,088 --> 00:36:19,699 Είναι ακριβείς. 737 00:36:19,786 --> 00:36:22,745 Και τοποθετώντας τον επιτιθέμενο κατευθείαν πάνω από το θύμα... 738 00:36:22,832 --> 00:36:26,836 είναι συνεπής με την ανάκρουση και η σκηνοθεσία της λοξότμησης. 739 00:36:26,923 --> 00:36:30,449 Αληθής. Αλλά γιατί όχι το θύμα να ξανασηκωθεί; 740 00:36:30,536 --> 00:36:33,147 Χρειάζονται δύο χέρια να πυροβολήσει κάποιον μέσα από μια πατάτα. 741 00:36:33,234 --> 00:36:36,890 Καταλαβαίνω την άποψη σου. Η κινησιολογία αμφισβητείται. 742 00:36:36,977 --> 00:36:40,154 Θα σε χρειαστώ να μαζευτείς όλα τα πιθανά όπλα... 743 00:36:40,241 --> 00:36:42,852 και μετρήστε το μήκος από κάθε βαρέλι αμέσως. 744 00:36:42,939 --> 00:36:44,724 Στη συνέχεια προετοιμάστε πλήρεις βαλλιστικές εκθέσεις. 745 00:36:44,811 --> 00:36:46,247 δεν... 746 00:36:48,597 --> 00:36:50,991 Δεν νομίζω. Γιατί όχι; 747 00:36:51,078 --> 00:36:54,255 Δεν με χρειάζεσαι απόψε. Φυσικά και έχω. 748 00:36:54,342 --> 00:36:55,822 Αλλά μπορεί να περιμένει, έτσι δεν είναι; 749 00:36:55,909 --> 00:36:58,085 υποθέτω. 750 00:36:58,172 --> 00:37:00,087 Είναι σημαντικό, αλλά... 751 00:37:00,174 --> 00:37:02,350 Το ίδιο και η ερωτική μου ζωή. 752 00:37:02,437 --> 00:37:06,572 Θα πάω σπίτι και ετοιμαστείτε για ραντεβού. 753 00:37:06,659 --> 00:37:08,704 Τα λέμε αύριο. 754 00:37:08,791 --> 00:37:10,228 [Μπιπ συσκευής] 755 00:37:10,315 --> 00:37:14,101 Πού πηγαίνει; Για να κάνει σεξ με τον Δρ. Λίντνερ. 756 00:37:14,188 --> 00:37:15,798 Ω. Καλό για τον Δρ Σαρογιάν. 757 00:37:16,973 --> 00:37:19,324 Έχω μια ιδέα. Παρακαλώ, ξαπλώστε. 758 00:37:19,411 --> 00:37:20,760 Τι; 759 00:37:21,978 --> 00:37:23,893 Ω. Ένα από αυτά. 760 00:37:27,419 --> 00:37:30,987 Καλά. Εντ Σάμουελ ήταν ένας αρκετά μεγαλόσωμος άντρας. 761 00:37:31,074 --> 00:37:34,077 Τι θα έκανε ο δολοφόνος πρέπει να κάνει για να τον υποτάξει; 762 00:37:34,164 --> 00:37:37,472 Ω. Αχ. Ωχ, ωχ. Η περιθανάτια μελανιά στην λαγόνια ακρολοφία. 763 00:37:37,559 --> 00:37:41,607 Μια γυναίκα δεν θα μπορούσε να έχει ξεπεράσει αυτό το θύμα. 764 00:37:41,694 --> 00:37:43,522 Μιλάς για πολλαπλοί δολοφόνοι; 765 00:37:43,609 --> 00:37:47,047 Όχι. Δεν βρήκαμε στοιχεία για να υποστηρίξει αυτή τη θεωρία. 766 00:37:47,134 --> 00:37:49,919 Πιστεύω αυτό το έγκλημα διαπράχθηκε από έναν άνδρα. 767 00:37:50,006 --> 00:37:52,835 [ Device Beeps ]Ένας άνθρωπος που ταΐζει γαλοπούλες. 768 00:37:52,922 --> 00:37:56,361 Με βάση; Είστε οι δύο εξοικειωμένοι με το αρχές της πέψης των πτηνών; 769 00:37:56,448 --> 00:37:57,797 - Όχι. - Όχι. 770 00:37:57,884 --> 00:37:59,668 Με τα πιο απλά λόγια, 771 00:37:59,755 --> 00:38:02,454 το χωνεμένο σωματίδιο πεκάν βρήκαμε στην ανάκρουση... 772 00:38:02,541 --> 00:38:05,544 είναι αποτέλεσμα έντονου αφυδάτωση και συμπίεση, 773 00:38:05,631 --> 00:38:09,417 χάρη στο μοναδικό δομή στομάχου της κοινής γαλοπούλας. 774 00:38:09,504 --> 00:38:11,767 - Υπάρχει μια ασυνήθιστη γαλοπούλα; - Ναι. 775 00:38:11,854 --> 00:38:14,292 Η ταλαντευόμενη γαλοπούλα. Ζει αποκλειστικά στη χερσόνησο Γιουκατάν. 776 00:38:14,379 --> 00:38:17,295 Υποθέτοντας όμως αυτό το έγκλημα συνέβη στη Βιρτζίνια-- 777 00:38:17,382 --> 00:38:21,516 Ζήτησα από τον συνεταιρισμό να παρέχει μια λίστα με το ποιος ταΐζει τις γαλοπούλες στην περιοχή. Και ρίξτε μια ματιά. 778 00:38:23,518 --> 00:38:26,478 Ο Dan Lambertt είναι σε αυτή τη λίστα-- ο πεθερός του θύματος. 779 00:38:26,565 --> 00:38:30,395 Μμ-χμμ. Τώρα, πάμε πού κρατάει τις γαλοπούλες του, και βάζω στοίχημα ότι θα βρούμε τη σφαίρα. 780 00:38:31,874 --> 00:38:33,615 [ Beeping ] ♪♪ [ Pop ] 781 00:38:38,533 --> 00:38:42,537 [ Γυναίκα ] ♪ Και αν είναι παρελθόν μια μακρινή χώρα ♪[ Γρήγορο ήχο] 782 00:38:44,104 --> 00:38:50,328 ♪ Ίσως υπάρχει χωρίς ομοιοκαταληξία ή λόγο ♪ 783 00:38:50,415 --> 00:38:55,811 ♪ Και έχουμε μπαστούνια και πέτρες και μώλωπες ♪ 784 00:38:55,898 --> 00:39:00,468 ♪ Μπορούμε να αναιρέσουμε τι έχει γίνει; ♪ 785 00:39:02,601 --> 00:39:06,648 - ♪ Αυτός είναι ο τρόπος η μοίρα διαλέγει; ♪ - Φωτιά στην τρύπα! 786 00:39:06,735 --> 00:39:08,171 [Πυροβολισμός] 787 00:39:08,258 --> 00:39:12,611 ♪ Και αν είναι παρελθόν μια μακρινή χώρα ♪ 788 00:39:14,221 --> 00:39:19,879 ♪ Ίσως υπάρχει χωρίς ομοιοκαταληξία ή λόγο ♪♪ 789 00:39:19,966 --> 00:39:22,490 Βρήκε αυτό το όπλο στη σηπτική σου δεξαμενή, και η σφαίρα ήταν ακριβώς εδώ. 790 00:39:26,146 --> 00:39:28,148 Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό στα κορίτσια μου; 791 00:39:28,235 --> 00:39:30,933 Είχε σχέση. Τους απατούσε. 792 00:39:31,020 --> 00:39:33,196 Δεν ήταν αρκετές τρεις γυναίκες; 793 00:39:34,546 --> 00:39:36,417 Καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι, Πράκτορας Μπουθ; 794 00:39:36,504 --> 00:39:38,419 Ξέρεις γιατί το έκανα αυτό. 795 00:39:38,506 --> 00:39:40,639 Αυτό δεν το κάνει σωστό. 796 00:39:43,729 --> 00:39:45,600 Προσπάθησα να μιλήσω κάποια αίσθηση μέσα του. 797 00:39:47,472 --> 00:39:49,909 Δεν θα άκουγε. 798 00:39:49,996 --> 00:39:53,652 Λοιπόν, αυτό δεν σας δίνει το δικαίωμα να το πάρετε στο δικό σας δικά σου χέρια και κάνε αυτό που έκανες. 799 00:40:04,314 --> 00:40:06,665 ♪♪ [ Alt Rock ] 800 00:40:09,885 --> 00:40:12,801 [Γυναίκα] Μου φαίνεται υπέροχο. 801 00:40:12,888 --> 00:40:15,761 [Άνθρωπος] ♪ Δείτε ένα βουνό Δείτε έναν ωκεανό ♪ 802 00:40:15,848 --> 00:40:20,069 ♪ Δείτε τα χρόνια που φέρνουν ροκ και παλίρροια ♪ 803 00:40:20,156 --> 00:40:23,682 ♪ Κοντά μαζί ♪ 804 00:40:23,769 --> 00:40:25,379 ♪ Χαλαρώστε ♪ [ Εκπνέει ] 805 00:40:25,466 --> 00:40:27,642 Μμ-χμμ. ♪ είπα στον εαυτό μου ♪ 806 00:40:27,729 --> 00:40:30,906 ♪ Πράγματα που έρχονται με τον καιρό ♪ 807 00:40:30,993 --> 00:40:34,954 ♪ Θα είναι πάντα καλύτερο ♪♪ 808 00:40:35,041 --> 00:40:37,391 [ Αναστεναγμοί ]Γεια. 809 00:40:37,478 --> 00:40:38,697 Γεια σου. Γεια σου. 810 00:40:38,784 --> 00:40:40,394 Γεια, Cam. Γεια, παιδιά. 811 00:40:40,481 --> 00:40:43,266 Λοιπόν, θα είσαι ανακουφισμένος να γνωρίζω ότι πιάσαμε τον δολοφόνο. 812 00:40:43,353 --> 00:40:45,225 Ω! Καλός. Ποιος-- Ποιος το έκανε; 813 00:40:45,312 --> 00:40:47,967 Ο πατέρας των αδερφών-συζυγών. 814 00:40:48,054 --> 00:40:50,839 Περιμένετε. Αλλά δεν είναι αυτό τον υποψήφιο σύντροφό σας εκεί πέρα; 815 00:40:50,926 --> 00:40:54,277 Είναι. Γεια, Doc. [Γέλια] Γεια σου. 816 00:40:55,844 --> 00:40:58,847 Είμαι τόσο ανόητος. Θα ήθελες να έρθεις μαζί μας; 817 00:40:58,934 --> 00:41:02,460 Θεέ μου, όχι. Δηλαδή, όχι, όχι. Παιδιά μπορείτε... 818 00:41:02,547 --> 00:41:04,592 Ναι. νομίζω θέλει να είναι μόνη.Ω. 819 00:41:06,072 --> 00:41:07,856 [Καθαρίζει το λαιμό] 820 00:41:12,121 --> 00:41:14,515 Φαίνεσαι όμορφη. 821 00:41:14,602 --> 00:41:17,866 Σας ευχαριστώ. Λοιπόν, ένα βράδυ ρεπό μπορεί να κάνει θαύματα. 822 00:41:17,953 --> 00:41:20,521 Ναι. Είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; 823 00:41:20,608 --> 00:41:22,480 Πρέπει να το κάνουμε συνήθεια. 824 00:41:24,612 --> 00:41:26,527 Άσε με να σου πάρω το παλτό. 825 00:41:28,050 --> 00:41:29,791 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι το κασκόλ μου; 826 00:41:29,878 --> 00:41:31,358 Ναι. 827 00:41:31,445 --> 00:41:33,665 [Γέλια] 828 00:41:35,667 --> 00:41:37,538 Προχώρα. 829 00:41:37,625 --> 00:41:39,845 Κάνουν ένα ωραίο ζευγάρι, Δεν είναι; Ναι, το κάνουν. 830 00:41:39,932 --> 00:41:42,804 Αν καλέσεις τη Χάνα και να της ζητήσουμε να έρθει μαζί μας; 831 00:41:42,891 --> 00:41:44,893 Της αρέσει να πίνει αλκοόλ πάρα πολύ. 832 00:41:44,980 --> 00:41:46,808 Μπα, δουλεύει μέχρι αργά, ξέρεις. 833 00:41:46,895 --> 00:41:48,549 Γεια σου. Γεια σου. Μπορούμε να πάρουμε τα συνηθισμένα εδώ; 834 00:41:48,636 --> 00:41:50,159 [Άνθρωπος] Έρχομαι επάνω. 835 00:41:50,246 --> 00:41:53,380 Αποδεικνύεται λοιπόν αυτή η περίπτωση αυτή η παρέα των δύο. 836 00:41:53,467 --> 00:41:56,078 Είχες δίκιο.[Γέλια] 837 00:41:56,165 --> 00:41:59,342 Οι γυναίκες του Σαμουήλ φαινόταν μόνο χαρούμενος με τη διάταξη τους. 838 00:41:59,429 --> 00:42:01,910 Δικαίωμα. Ο ένας τύπος που ήταν χαρούμενος κατέληξε νεκρός. 839 00:42:01,997 --> 00:42:04,913 Νομίζεις Εντ Σάμουελ αγαπούσε όλες τις γυναίκες του εξίσου; 840 00:42:05,000 --> 00:42:06,872 Όχι Μμ-μμμ. Αγαπούσε το πρώτο το περισσότερο. 841 00:42:06,959 --> 00:42:08,700 Πώς το ξέρεις; Το πρόγραμμα. 842 00:42:08,787 --> 00:42:13,226 Αλλά κάθε εβδομάδα, κάθε γυναίκα του ανατέθηκαν δύο νύχτες το καθένα. 843 00:42:13,313 --> 00:42:15,315 Και ξόδεψε Κυριακάτικα βράδια μόνοι. 844 00:42:15,402 --> 00:42:18,623 Λοιπόν, υποτίθεται ότι να περάσει την Κυριακή μόνος. 845 00:42:18,710 --> 00:42:21,669 Αλλά δεν το έκανε; Γύρισε πίσω στον πρώτο. 846 00:42:21,756 --> 00:42:23,802 Έκανε; Κάθε Κυριακή. Αυτό είπαν. 847 00:42:25,630 --> 00:42:27,675 Τι σημαίνει αυτό; Λοιπόν, σημαίνει, Bones, 848 00:42:27,762 --> 00:42:30,330 ότι, ξέρεις, μπορείς να αγαπήσεις πολλά άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο, 849 00:42:30,417 --> 00:42:33,812 αλλά υπάρχει μόνο ένα άτομο που αγαπάς περισσότερο. 850 00:42:33,899 --> 00:42:36,597 Λοιπόν, πώς ξέρεις ποιο το άτομο που αγαπάς πιο πολύ... 851 00:42:36,684 --> 00:42:38,643 όταν είσαι μπερδεμένος με χημικά μηνύματα... 852 00:42:38,730 --> 00:42:40,166 ταξιδεύοντας παντού το μεταιχμιακό σας σύστημα; 853 00:42:41,341 --> 00:42:42,951 Απλά το κάνεις. 854 00:42:53,832 --> 00:42:55,529 Κι αν το αφήσεις αυτό το άτομο να φύγει; 855 00:42:56,704 --> 00:42:58,227 Αυτό το άτομο να μην πάει πουθενά. 856 00:43:02,971 --> 00:43:04,886 Είμαστε μια καλή ομάδα... όλοι μας. 857 00:43:04,973 --> 00:43:07,236 Το καλύτερο.[ Χαμογελάει ] 858 00:43:48,147 --> 00:43:49,365 Τι σημαίνει αυτό;